{"id":23070,"date":"2023-11-17T16:54:32","date_gmt":"2023-11-17T15:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/?p=23070"},"modified":"2024-07-09T17:38:24","modified_gmt":"2024-07-09T15:38:24","slug":"stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/","title":{"rendered":"Stockmann – Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row module_id=“FILMS_CUSTOM_TITLE“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“||23px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ header_2_font=“|800||on|||||“ header_2_font_size=“30px“ custom_padding=“||24px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Stockmann – Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise
<\/b><\/span><\/h2>\n

ein Animationsfilm von Jeroen Jaspaert und Daniel Snaddon<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“2px||0px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row module_class=“FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=“4.16″ custom_margin=“-82px|auto||auto||“ custom_padding=“||3px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_video_slider show_image_overlay=“on“ show_thumbnails=“off“ play_icon_color=“#ffffff“ use_icon_font_size=“on“ module_class=“custom-slider“ _builder_version=“4.20.4″ global_colors_info=“{}“][et_pb_video_slider_item src=“https:\/\/youtu.be\/XANMR9FezRM?si=_zkwHUSpvlpiDuSS“ image_src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bois5-scaled.jpg“ _builder_version=“4.20.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ show_image_overlay=“on“][\/et_pb_video_slider_item][\/et_pb_video_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT1″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“4px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1a.-1920×2560-Poster-Art.jpg“ title_text=“1a. 1920×2560 Poster Art“ admin_label=“Image“ _builder_version=“4.20.4″ transform_scale_tablet=““ transform_scale_phone=““ transform_scale_last_edited=“on|tablet“ transform_translate_tablet=““ transform_translate_phone=““ transform_translate_last_edited=“on|tablet“ transform_rotate_tablet=““ transform_rotate_phone=““ transform_rotate_last_edited=“on|tablet“ transform_skew_tablet=““ transform_skew_phone=““ transform_skew_last_edited=“on|tablet“ transform_origin_tablet=““ transform_origin_phone=““ transform_origin_last_edited=“on|tablet“ transform_styles_last_edited=“on|tablet“ vertical_offset=“0px“ horizontal_offset=“0px“ position_origin_a_tablet=““ position_origin_a_phone=““ position_origin_a_last_edited=“on|phone“ position_origin_f_tablet=““ position_origin_f_phone=““ position_origin_f_last_edited=“on|phone“ position_origin_r_tablet=““ position_origin_r_phone=““ position_origin_r_last_edited=“on|phone“ width=“100%“ width_tablet=“35vw“ width_phone=“80vw“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“|-2px||||“ custom_margin_tablet=“|||0px|false|false“ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“|0px|||false|false“ custom_padding_tablet=“|0px|||false|false“ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ animation_style=“flip“ hover_transition_duration=“450ms“ transform_styles_tablet=““ transform_styles_phone=““ positioning_tablet=“relative“ positioning_phone=““ positioning_last_edited=“on|tablet“ module_alignment_tablet=““ module_alignment_phone=“left“ module_alignment_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ width=“114.7%“ width_tablet=““ width_phone=““ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“|||-3vw|false|false“ custom_margin_tablet=“|||0vw|false|false“ custom_margin_phone=“|||0vw|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|tablet“ custom_padding=“0px|10px|||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

AB 1. FEBRUAR IM KINO !<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ width=“114.7%“ width_tablet=““ width_phone=““ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“|||-3vw|false|false“ custom_margin_tablet=“|||0vw|false|false“ custom_margin_phone=“|||0vw|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|tablet“ custom_padding=“|10px|||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

2015
Grossbritannien
48-min\u00fctiges Programm
Ab 3 Jahren<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Ein Stockmann hat es nicht leicht, vor allem wenn man ihn sta\u0308ndig mit einem gewo\u0308hnlichen Stock verwechselt. So verschla\u0308gt es ihn unfreiwillig auf eine lange Reise bis er jemandem begegnet, der ihm helfen ko\u0308nnte, zuru\u0308ck zu seiner Familie zu kommen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n<\/section>\n
<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT2″ _builder_version=“4.20.4″ background_color=“#bcdff7″ min_height=“529px“ custom_margin=“30px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.20.4″ min_height=“309.2px“ animation_style=“fade“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“||22px|||“ custom_padding=“0px||0px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n
\n

Figuren<\/h1>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ width=“93%“ min_height=“100px“ custom_padding=“16px|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Stockmann:<\/strong> Zun\u00e4chst wird er von Schw\u00e4nen als Zweig benutzt, um ihr Nest zu bauen, doch schliesslich wird er in den Fluss geworfen. Er\u00a0treibt umher, k\u00e4mpft gegen die Str\u00f6mung, stellt sich den wilden Fluten und wird zuletzt an einen sonnigen Strand gesp\u00fclt.\u00a0Inmitten der Urlauber kann sich Herr Stockmann nur mit M\u00fche verstecken. Er wird von Hand zu Hand weitergereicht und dient\u00a0als Fahnenmast auf einer Sandburg oder als Ritterschwert, Flaschenhalter, Kugelschreiber, Bogen, Baseballschl\u00e4ger oder\u00a0Bumerang, er\u2026Herr Stockmann<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ header_3_font_size=“23px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n
\n

ZUHAUSE SPIELEN\u00a0<\/h1>\n

 <\/p>\n

Laden Sie hier das Spiel-und Malheft!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/stockmann_eb.pdf“ button_text=“Spiel-und Malheft“ _builder_version=“4.20.4″ custom_margin=“-24px|2px||||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bois1-scaled.jpg“ title_text=“bois1″ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bois2-scaled.jpg“ title_text=“bois2″ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bois3-scaled.jpg“ title_text=“bois3″ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/bois4-scaled.jpg“ title_text=“bois4″ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“0px||3px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ custom_margin=“||-3px|||“ custom_padding=“||7px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n
\n

CAST & CREW<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ min_height=“331.8px“ custom_padding=“16px|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

R\u00e9gisseur<\/strong>
Jeroen Jaspaert und Daniel Snaddon<\/span><\/p>\n

Produziert von
<\/b><\/span>Michael Rose et Martin Pope<\/span><\/p>\n

Montage
<\/b><\/span>Robin Sales<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Musik
<\/b><\/span>Adrian Rhodes<\/span><\/p>\n

Komponist
<\/b><\/span>Ren\u00e9 Aubry<\/span><\/p>\n

Direktor Animation
<\/b><\/span>Quentin Vogel
<\/span><\/span><\/p>\n

Mit den Stimmen von<\/strong>
<\/b>S\u00e9bastien H\u00e9brant, Colette Sodoyez, Igor Van Dessel, Clarisse de Vinck, Achille Dubois, Benoit Van Dorslaer, Philippe Allard, Delphine Chauvier, Sophie Landresse, Alain Eloy<\/span><\/p>\n

Nach dem Buch<\/strong><\/b>
Julia Donaldson et Axel Scheffler<\/span><\/p>\n

Buchadaption<\/strong><\/b>
Max Leng et Jeroen Jaspaert\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

Produktionsfirma<\/strong>
<\/b><\/span>Magic light Pictures<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ custom_margin=“||19px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

DOWNLOADS<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Filmmaterial herunterladen:<\/strong><\/p>\n

Trailer<\/span><\/a>
Trailer DCP<\/span><\/a>
Poster<\/span><\/a>
Fotos<\/span><\/a>
Social Media<\/span><\/a>\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AB 1. FEBRUAR IM KINO !<\/p>\n

Ein Stockmann hat es nicht leicht, vor allem wenn man ihn sta\u0308ndig mit einem gewo\u0308hnlichen Stock verwechselt. So verschla\u0308gt es ihn unfreiwillig auf eine lange Reise bis er jemandem begegnet, der ihm helfen ko\u0308nnte, zuru\u0308ck zu seiner Familie zu kommen.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":23651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row module_id=\"FILMS_CUSTOM_TITLE\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"||23px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" header_2_font=\"|800||on|||||\" header_2_font_size=\"30px\" custom_padding=\"||24px|||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Chonchon, le plus mignon des cochons
<\/b><\/span><\/h2>

un film d'animation de Mascha Halberstad<\/h2>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"FILMS_AV_LAYOUT0\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"2px||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row module_class=\"FILMS_AV_LAYOUT0\" _builder_version=\"4.16\" custom_margin=\"-82px|auto||auto||\" custom_padding=\"||3px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_video_slider show_image_overlay=\"on\" show_thumbnails=\"off\" play_icon_color=\"#ffffff\" use_icon_font_size=\"on\" module_class=\"custom-slider\" _builder_version=\"4.20.4\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_video_slider_item src=\"https:\/\/youtu.be\/qDTJiRmq83Q\" image_src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/038_0060.jpg\" _builder_version=\"4.20.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\" show_image_overlay=\"on\"][\/et_pb_video_slider_item][\/et_pb_video_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"FILMS_AV_LAYOUT1\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"4px|||||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_3,2_3\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Chonchon-web-light-scaled.jpg\" title_text=\"Chonchon-web-light\" admin_label=\"Image\" _builder_version=\"4.20.4\" transform_scale_tablet=\"\" transform_scale_phone=\"\" transform_scale_last_edited=\"on|tablet\" transform_translate_tablet=\"\" transform_translate_phone=\"\" transform_translate_last_edited=\"on|tablet\" transform_rotate_tablet=\"\" transform_rotate_phone=\"\" transform_rotate_last_edited=\"on|tablet\" transform_skew_tablet=\"\" transform_skew_phone=\"\" transform_skew_last_edited=\"on|tablet\" transform_origin_tablet=\"\" transform_origin_phone=\"\" transform_origin_last_edited=\"on|tablet\" transform_styles_last_edited=\"on|tablet\" vertical_offset=\"0px\" horizontal_offset=\"0px\" position_origin_a_tablet=\"\" position_origin_a_phone=\"\" position_origin_a_last_edited=\"on|phone\" position_origin_f_tablet=\"\" position_origin_f_phone=\"\" position_origin_f_last_edited=\"on|phone\" position_origin_r_tablet=\"\" position_origin_r_phone=\"\" position_origin_r_last_edited=\"on|phone\" width=\"100%\" width_tablet=\"35vw\" width_phone=\"80vw\" width_last_edited=\"on|phone\" custom_margin=\"|-2px||||\" custom_margin_tablet=\"|||0px|false|false\" custom_margin_phone=\"\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" custom_padding=\"|0px|||false|false\" custom_padding_tablet=\"|0px|||false|false\" custom_padding_phone=\"\" custom_padding_last_edited=\"on|desktop\" animation_style=\"flip\" hover_transition_duration=\"450ms\" hover_enabled=\"0\" transform_styles_tablet=\"\" transform_styles_phone=\"\" positioning_tablet=\"relative\" positioning_phone=\"\" positioning_last_edited=\"on|tablet\" module_alignment_tablet=\"\" module_alignment_phone=\"left\" module_alignment_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.20.4\" header_font=\"|800||on|||||\" width=\"114.7%\" width_tablet=\"\" width_phone=\"\" width_last_edited=\"on|phone\" custom_margin=\"|||-3vw|false|false\" custom_margin_tablet=\"|||0vw|false|false\" custom_margin_phone=\"|||0vw|false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|tablet\" custom_padding=\"0px|10px|||false|false\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

Le 3 janvier au cin\u00e9ma !<\/h1>

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.20.4\" width=\"114.7%\" width_tablet=\"\" width_phone=\"\" width_last_edited=\"on|phone\" custom_margin=\"|||-3vw|false|false\" custom_margin_tablet=\"|||0vw|false|false\" custom_margin_phone=\"|||0vw|false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|tablet\" custom_padding=\"|10px|||false|false\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

2023
Pays-Bas
Film de 72 minutes
D\u00e8s 3 ans<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Lorsque Babs, 9 ans, rec\u0327oit de son grand-pe\u0300re un cochon nomme\u0301 Chon- chon comme cadeau, elle convainc ses parents de le garder a\u0300 condition que Chonchon suive une formation de chiot. Mais ses parents ne sont pas la plus grande menace pour Chonchon, car en re\u0301alite\u0301 son grand-pe\u0300re participe se- cre\u0300tement au concours de charcuterie, qu\u2019il compte enfin gagner...<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/div><\/section>
<\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u00a0<\/div>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"FILMS_AV_LAYOUT2\" _builder_version=\"4.20.4\" background_color=\"#bcdff7\" min_height=\"529px\" custom_margin=\"30px||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.20.4\" min_height=\"309.2px\" animation_style=\"fade\" collapsed=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.20.4\" header_font=\"|800||on|||||\" header_2_font=\"|800||on|||||\" header_3_font_size=\"23px\" custom_margin=\"||22px|||\" custom_padding=\"0px||0px|||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

Les Personnages<\/h1>

\u00a0<\/p><\/div><\/div>

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.20.4\" width=\"93%\" min_height=\"100px\" custom_padding=\"16px|||||\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

Babs<\/strong> est une petite fille qui aime les salopettes, les skates board et qui r\u00eave d\u2019avoir un chiot. Elle, et son meilleur ami Jijn, aiment se promener dans la ville et jouer dans la cabane qui se trouve dans le jardin de Babs. Son quotidien change lorsque son grand-p\u00e8re arrive des \u00c9tats-Unis arrive et pour son neuvi\u00e8me anniversaire lui offre un cadeau sp\u00e9cial : un petit cochon qu\u2019elle nommera Chonchon..<\/p>

\u00a0<\/p>

Chonchon<\/strong> Adorable porcelet venu de la ferme d\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9, Chonchon est le cadeau offert \u00e0 Babs pour ses neuf ans ! Semant ses crottes tout le long du film aussi bien sur les ta- pis que sur les toboggans, il aime les biscuits et les c\u00e2lins et \u00eatre en compagnie de chiens de la ville. Chonchon est bien le plus mignon de tous les cochons (et aussi le plus espi\u00e8gle !)<\/p>

\u00a0<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.20.4\" header_font=\"|800||on|||||\" header_2_font=\"|800||on|||||\" header_3_font_size=\"23px\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

jouer \u00e0 la maison (bient\u00f4t disponible)<\/h1>

\u00a0<\/p>

T\u00e9l\u00e9chargez prochainement ici le cahier d\u2019activit\u00e9s!<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p><\/div><\/div>

[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=\"Cahier d'activit\u00e9s\" _builder_version=\"4.20.4\" custom_margin=\"-24px|2px||||\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"FILMS_AV_LAYOUT3\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Still1-scaled.jpg\" title_text=\"Still1\" show_in_lightbox=\"on\" _builder_version=\"4.20.4\" _dynamic_attributes=\"url\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Still4-scaled.jpg\" title_text=\"Still4\" show_in_lightbox=\"on\" _builder_version=\"4.20.4\" _dynamic_attributes=\"url\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Still2-scaled.jpg\" title_text=\"Still2\" show_in_lightbox=\"on\" _builder_version=\"4.20.4\" _dynamic_attributes=\"url\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Still3-scaled.jpg\" title_text=\"Still3\" show_in_lightbox=\"on\" _builder_version=\"4.20.4\" _dynamic_attributes=\"url\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"FILMS_AV_LAYOUT4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"0px||3px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text admin_label=\"Texte\" _builder_version=\"4.20.4\" header_font=\"|800||on|||||\" header_2_font=\"|800||on|||||\" custom_margin=\"||-3px|||\" custom_padding=\"||7px|||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

CAST & CREW<\/h1><\/div><\/div>

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.20.4\" min_height=\"331.8px\" custom_padding=\"16px|||||\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

R\u00e9alisation\u00a0<\/strong>
Mascha Halberstad<\/p>

Sc\u00e9nario
<\/strong>Fiona Van Heemstra et Tosca Menten<\/p>

Produit par
<\/b>Marleen Slot\u00a0<\/span><\/p>

Avec les voix de
<\/b>Hiba Ghafry, Masten Montsma, Kees Prins, Jelka van Houten, Henry van Loon, Loes Luca, Remko Vrijdag, John Kraaijkamp Jr.<\/p>

Montage
<\/b>Mascha Halberstad
<\/b><\/span><\/p>

Directrice de la photographie
<\/b>Peter Mansfelt<\/span><\/b><\/p>

Soci\u00e9t\u00e9 de production
<\/b>The Jokers<\/span><\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" header_font=\"|800||on|||||\" header_2_font=\"|800||on|||||\" custom_margin=\"||19px|||\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>

DOWNLOADS<\/h1>

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.20.4\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

T\u00e9l\u00e9chargez ici\u00a0le mat\u00e9riel du film:<\/strong><\/p>

Bande-annonce web\u00a0<\/span><\/span><\/a>
Bande-annonce DCP\u00a0<\/a>
Affiche<\/a><\/span><\/span>
<\/span>Photos<\/a><\/span><\/span>
Social Media (bient\u00f4t disponible)<\/span><\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[30],"yoast_head":"\nStockmann - Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise - Outside the Box<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stockmann - Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise - Outside the Box\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AB 1. FEBRUAR IM KINO ! Ein Stockmann hat es nicht leicht, vor allem wenn man ihn sta\u0308ndig mit einem gewo\u0308hnlichen Stock verwechselt. So verschla\u0308gt es ihn unfreiwillig auf eine lange Reise bis er jemandem begegnet, der ihm helfen ko\u0308nnte, zuru\u0308ck zu seiner Familie zu kommen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Outside the Box\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-17T15:54:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-09T15:38:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur OTB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur OTB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/\",\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/\",\"name\":\"Stockmann - Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise - Outside the Box\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-17T15:54:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-09T15:38:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg\",\"width\":1792,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stockmann – Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/\",\"name\":\"Outside the Box\",\"description\":\"Maison de distribution de films\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc\",\"name\":\"Editeur OTB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur OTB\"},\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/author\/edit_otb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stockmann - Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise - Outside the Box","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Stockmann - Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise - Outside the Box","og_description":"AB 1. FEBRUAR IM KINO ! Ein Stockmann hat es nicht leicht, vor allem wenn man ihn sta\u0308ndig mit einem gewo\u0308hnlichen Stock verwechselt. So verschla\u0308gt es ihn unfreiwillig auf eine lange Reise bis er jemandem begegnet, der ihm helfen ko\u0308nnte, zuru\u0308ck zu seiner Familie zu kommen.","og_url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/","og_site_name":"Outside the Box","article_published_time":"2023-11-17T15:54:32+00:00","article_modified_time":"2024-07-09T15:38:24+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":2560,"url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Editeur OTB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Editeur OTB","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/","url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/","name":"Stockmann - Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise - Outside the Box","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-17T15:54:32+00:00","dateModified":"2024-07-09T15:38:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg","width":1792,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/stockmann-kleines-stoeckchen-auf-grosser-reise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stockmann – Kleines St\u00f6ckchen auf grosser Reise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/","name":"Outside the Box","description":"Maison de distribution de films","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc","name":"Editeur OTB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur OTB"},"url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/author\/edit_otb\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/B1_OTB_Stockmann_web-HD-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23070"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26355,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23070\/revisions\/26355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}