Ein Film von <\/span>Tareq Daoud<\/span><\/h2>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=“4.20.4″ custom_padding=“2px||0px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row module_class=“FILMS_AV_LAYOUT0″ _builder_version=“4.20.4″ custom_margin=“-82px|auto||auto||“ custom_padding=“||3px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_video_slider show_image_overlay=“on“ show_thumbnails=“off“ play_icon_color=“#ffffff“ use_icon_font_size=“on“ show_image_overlay_tablet=“on“ show_image_overlay_phone=“on“ show_image_overlay_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Curseur de d\u00e9filement vid\u00e9o“ module_class=“custom-slider“ _builder_version=“4.20.4″ background_enable_image=“off“ transform_translate=“1px|4px“ custom_padding=“50px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_video_slider_item src=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fURgYUTx3eM“ image_src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SerifeTavsan_02_low-scaled.jpeg“ _builder_version=“4.20.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ show_image_overlay=“on“][\/et_pb_video_slider_item][\/et_pb_video_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT1″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“4px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.20.4″ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Serife_Affiche_B1_Web-Light-scaled.jpg“ title_text=“Serife_Affiche_B1_Web-Light“ admin_label=“Image“ _builder_version=“4.20.4″ transform_scale_tablet=““ transform_scale_phone=““ transform_scale_last_edited=“on|tablet“ transform_translate_tablet=““ transform_translate_phone=““ transform_translate_last_edited=“on|tablet“ transform_rotate_tablet=““ transform_rotate_phone=““ transform_rotate_last_edited=“on|tablet“ transform_skew_tablet=““ transform_skew_phone=““ transform_skew_last_edited=“on|tablet“ transform_origin_tablet=““ transform_origin_phone=““ transform_origin_last_edited=“on|tablet“ transform_styles_last_edited=“on|tablet“ vertical_offset=“0px“ horizontal_offset=“0px“ position_origin_a_tablet=““ position_origin_a_phone=““ position_origin_a_last_edited=“on|phone“ position_origin_f_tablet=““ position_origin_f_phone=““ position_origin_f_last_edited=“on|phone“ position_origin_r_tablet=““ position_origin_r_phone=““ position_origin_r_last_edited=“on|phone“ width=“100%“ width_tablet=“35vw“ width_phone=“80vw“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“|-2px||||“ custom_margin_tablet=“|||0px|false|false“ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“|0px|||false|false“ custom_padding_tablet=“|0px|||false|false“ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ animation_style=“fade“ transform_styles_tablet=““ transform_styles_phone=““ positioning_tablet=“relative“ positioning_phone=““ positioning_last_edited=“on|tablet“ module_alignment_tablet=““ module_alignment_phone=“left“ module_alignment_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ width=“114.7%“ width_tablet=““ width_phone=““ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“|||-3vw|false|false“ custom_margin_tablet=“|||0vw|false|false“ custom_margin_phone=“|||0vw|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|tablet“ custom_padding=“|10px|17px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
AB 31. DEZEMBER IM KINO<\/h1>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ width=“114.7%“ width_tablet=““ width_phone=““ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“-49px|0px|-61px|-3vw|false|false“ custom_margin_tablet=“|||0vw|false|false“ custom_margin_phone=“|||0vw|false|false“ custom_margin_last_edited=“on|tablet“ custom_padding=“9px|0px|0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
2026
Schweiz, T\u00fcrkei
105 Minuten
OV T\u00fcrkisch \u2013 Franz\u00f6sisch und Deutsch Untertitel<\/p>\n
<\/p>\n
Nach dem Tod ihres Mannes m\u00f6chte \u015eerife Tav\u015fan ihren Lebensabend ganz nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten. Doch ihre Kinder, die \u00fcber ihr neues Verhalten emp\u00f6rt sind, verb\u00fcnden sich, um sie wieder auf den richtigen Weg zu bringen.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT2″ _builder_version=“4.16″ background_color=“rgba(90,182,221,0.28)“ min_height=“226.8px“ custom_margin=“50px||||false|false“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.17.6″ min_height=“159px“ custom_margin=“|auto|-6px|auto||“ custom_padding=“||2px|||“ animation_style=“fade“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“on|on|on“ _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“||21px|||“ custom_padding=“1px|||||“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n En pr\u00e9sence de Maxence Voiseux et de Gabin<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ header_3_font_size=“23px“ custom_margin=“||21px|||“ custom_padding=“1px|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT3″ _builder_version=“4.16″ custom_margin=“-17px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.16″ min_height=“734.9px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SerifeTavsan_01_\u00a9Nazim-Serhat-Firat_BoxProductions-scaled.jpg“ title_text=“SerifeTavsan_01_\u00a9Naz\u0131m Serhat F\u0131rat_BoxProductions“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SerifeTavsan_04_low-scaled.jpeg“ title_text=“SerifeTavsan_04_low“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SerifeTavsan_02_low-scaled.jpeg“ title_text=“SerifeTavsan_02_low“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SerifeTavsan_03_low-scaled.jpeg“ title_text=“SerifeTavsan_03_low“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.20.4″ _dynamic_attributes=“url“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“FILMS_AV_LAYOUT4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“0px||3px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“7px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ min_height=“184px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Mit Drehbuch Regie Kamera Montage Musik Ton Tonschnitt & Mischung<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.20.4″ min_height=“307.8px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Erste Regieassistenz<\/strong> Szenenbild<\/strong> Kost\u00fcme<\/strong> Maske & Frisuren<\/strong> Produktionsleitung<\/strong> Produzent<\/strong> Co-Produzentin<\/strong> Produktion<\/strong> In Koproduktion mit<\/strong> Schweizer Verleih<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.20.4″ header_font=“|800||on|||||“ header_2_font=“|800||on|||||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.20.4″ text_text_color=“#000000″ link_text_color=“#000000″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n Laden Sie das Filmmaterial herunter:<\/b><\/b><\/p>\n Trailer<\/span><\/a> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" AB 31. DEZEMBER IM KINO<\/p>\n Nach dem Tod ihres Mannes m\u00f6chte \u015eerife Tav\u015fan ihren Lebensabend ganz nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten. Doch ihre Kinder, die \u00fcber ihr neues Verhalten emp\u00f6rt sind, verb\u00fcnden sich, um sie wieder auf den richtigen Weg zu bringen.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":33095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DOWNLOAD_WHITE_OKSMALL.png\")
<\/a><\/p>\nAVANT-PREMI\u00c8RES<\/h1>\n
\n
PREISE & FESTIVALS<\/h1>\n
\n
CAST & CREW<\/h1>\n
<\/strong>Nihal Kolda\u015f<\/span>
Onur G\u00f6zeten<\/span>
Selin K\u00f6seo\u011flu<\/span>
Berkan \u015eal<\/span>
Fehmi Karaarslan<\/span>
Yi\u011fit Sertdemir<\/span>
Murat \u00c7elik<\/span><\/p>\n
<\/strong>Emine Y\u0131ld\u0131r\u0131m<\/span>
Tareq Daoud<\/span><\/p>\n
<\/strong>Tareq Daoud<\/span><\/p>\n
<\/strong>Sebastien Weber<\/span><\/p>\n
<\/strong>Selin Dettwiler<\/span><\/p>\n
<\/strong>Nicolas Rabaeus<\/p>\n
<\/strong>Carlos Iba\u00f1ez Diaz<\/span><\/p>\n
Henry Sims<\/span>
Il\u00f9 Seydoux<\/span>
Maxence Ciekawy<\/span><\/p>\nCasT & CREW<\/span><\/h1>\n
Rena Allahverdiyeva<\/span><\/p>\n
Osman \u00d6zcan<\/span><\/p>\n
Anna Van Br\u00e9e<\/span><\/p>\n
Esma Keskin<\/span><\/p>\n
Anna Maria Aslano\u011flu<\/span><\/p>\n
Elena Tatti<\/span>
Nicolas Wittwer<\/span><\/p>\n
Anna Maria Aslano\u011flu<\/span><\/p>\n
Box Productions<\/span><\/p>\n
istos film<\/span>
RTS Radio T\u00e9l\u00e9vision Suisse<\/span><\/p>\n
Outside the Box<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nDOWNLOADS<\/h1>\n
Trailer DCP<\/span><\/a> (coming soon)
Plakat<\/span><\/a>
Flyer (coming soon)
Stills<\/span><\/a>
Pressedossier<\/span><\/a>
Portr\u00e4t Regisseur<\/a>
Social Media (coming soon)<\/p>\n