{"id":3465,"date":"2020-03-10T14:42:26","date_gmt":"2020-03-10T13:42:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/?p=3465"},"modified":"2023-03-28T11:29:42","modified_gmt":"2023-03-28T09:29:42","slug":"al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/","title":{"rendered":"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row module_id=&#8220;FILMS_CUSTOM_TITLE&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;||0px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; header_2_font=&#8220;|800||on|||||&#8220; header_2_font_size=&#8220;30px&#8220; min_height=&#8220;77px&#8220; custom_margin=&#8220;||-1px|||&#8220; custom_padding=&#8220;||24px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Al-shafaq, wenn der himmel sich spaltet<\/h2>\n<h2><span>ein Film von Esen I<a class=\"mw-selflink selflink\">\u015fik<\/a><\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;FILMS_AV_LAYOUT0&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;2px||0px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row module_class=&#8220;FILMS_AV_LAYOUT0&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_margin=&#8220;-82px|auto||auto||&#8220; custom_padding=&#8220;||3px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_video_slider show_image_overlay=&#8220;on&#8220; show_thumbnails=&#8220;off&#8220; play_icon_color=&#8220;#ffffff&#8220; use_icon_font_size=&#8220;on&#8220; module_class=&#8220;custom-slider&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_margin=&#8220;5px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_video_slider_item src=&#8220;https:\/\/vimeo.com\/351396913&#8243; _builder_version=&#8220;4.4.0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; show_image_overlay=&#8220;on&#8220;][\/et_pb_video_slider_item][\/et_pb_video_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;FILMS_AV_LAYOUT1&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;4px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;||0px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg&#8220; title_text=&#8220;Al-Shafak_FINAL_SITE_2&#8243; align=&#8220;center&#8220; admin_label=&#8220;Image&#8220; _builder_version=&#8220;4.17.6&#8243; transform_scale_tablet=&#8220;&#8220; transform_scale_phone=&#8220;&#8220; transform_scale_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; transform_translate_tablet=&#8220;&#8220; transform_translate_phone=&#8220;&#8220; transform_translate_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; transform_rotate_tablet=&#8220;&#8220; transform_rotate_phone=&#8220;&#8220; transform_rotate_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; transform_skew_tablet=&#8220;&#8220; transform_skew_phone=&#8220;&#8220; transform_skew_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; transform_origin_tablet=&#8220;&#8220; transform_origin_phone=&#8220;&#8220; transform_origin_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; transform_styles_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; vertical_offset=&#8220;0px&#8220; horizontal_offset=&#8220;0px&#8220; position_origin_a_tablet=&#8220;&#8220; position_origin_a_phone=&#8220;&#8220; position_origin_a_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; position_origin_f_tablet=&#8220;&#8220; position_origin_f_phone=&#8220;&#8220; position_origin_f_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; position_origin_r_tablet=&#8220;&#8220; position_origin_r_phone=&#8220;&#8220; position_origin_r_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; width=&#8220;100%&#8220; width_tablet=&#8220;35vw&#8220; width_phone=&#8220;80vw&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_margin=&#8220;|-2px||||&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;|||0px|false|false&#8220; custom_margin_phone=&#8220;&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_padding=&#8220;|0px|||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;|0px|||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; animation_style=&#8220;fade&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; transform_styles_tablet=&#8220;&#8220; transform_styles_phone=&#8220;&#8220; positioning_tablet=&#8220;relative&#8220; positioning_phone=&#8220;&#8220; positioning_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; module_alignment_tablet=&#8220;&#8220; module_alignment_phone=&#8220;left&#8220; module_alignment_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; width=&#8220;114.7%&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_margin=&#8220;|||-3vw|false|false&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;|||0vw|false|false&#8220; custom_margin_phone=&#8220;|||0vw|false|false&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_padding=&#8220;|10px|||false|false&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p>2019<br \/> Schweiz<br \/> 99 Minuten<br \/> OV Deutsch<\/p>\n<p>Die Familie Kara aus Z\u00fcrich wird durch den strenggl\u00e4ubigen Vater Abdullah dominiert. Emine, die Mutter, versucht das Regime ihres Mannes auszugleichen und all ihren Kindern Liebe und den Glauben an Allah gleichermassen zu schenken. W\u00e4hrend ihr \u00e4ltester Sohn Kadir und ihre Tochter Elif ihren Platz in der t\u00fcrkischen Familie wie auch der westlichen Welt gefunden haben, k\u00e4mpft ihr j\u00fcngster Sohn Burak mit der fehlenden Anerkennung seines Vaters und seiner Suche nach einer Identit\u00e4t zwischen den Welten. Als Burak den Koran in das Zentrum seiner Weltanschauung stellt merken Abdullah und Emine zu sp\u00e4t, dass Burak ihnen bereits entglitten und auf dem Weg in den heiligen Krieg ist. Der Vater macht sich auf im t\u00fcrkisch-syrischen Grenzgebiet seinen Sohn zu suchen. Zwischen Orient und Okzident schenkt ihm die schicksalshafte Begegnung mit dem kurdischen Jungen Malik eine zweite Chance.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"inside\"><b>NOMINATIONEN<\/b><\/h2>\n<p class=\"inside\">Nominiert: Schweizer Filmpreis 2020 &#8211; <b>Beste Darstellerin <\/b>(Beren Tuna)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/we.tl\/t-EBqx6ouXgV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DOWNLOADS.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4234 alignnone size-full\" width=\"151\" height=\"47\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;FILMS_AV_LAYOUT2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_color=&#8220;#efefef&#8220; custom_margin=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;5px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; min_height=&#8220;56px&#8220; custom_margin=&#8220;|auto|-6px|auto||&#8220; custom_padding=&#8220;||0px|||&#8220; animation_style=&#8220;fade&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; min_height=&#8220;80px&#8220; custom_padding=&#8220;||0px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h1><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/ondemand\/alshafaqde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FILM ANSCHAUEN<\/a><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/ondemand\/alshafaqde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/LocationDE.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4180 alignnone size-full\" width=\"267\" height=\"90\" \/><\/a><\/h1>\n<h1><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/ondemand\/alshafaqde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ACHATde-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4313 alignnone size-full\" width=\"268\" height=\"91\" \/><\/a><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; min_height=&#8220;80px&#8220; custom_padding=&#8220;||0px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1>PRESSESTIMMEN<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8222;Ein Film, der in der Stille manchmal schwer zu ertragen ist, so gro\u00df ist der Wunsch zu schreien (anstelle der Figuren). Ein stummer Schrei, der lange im Ged\u00e4chtnis des Zuschauers nachklingt.&#8220;<br \/><strong>Cineuropa<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;FILMS_AV_LAYOUT3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_margin=&#8220;-137px|||||&#8220; custom_padding=&#8220;1px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; min_height=&#8220;707px&#8220; custom_margin=&#8220;138px|auto|-209px|auto||&#8220; custom_padding=&#8220;||154px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Al-Shafaq1-1.jpg&#8220; show_in_lightbox=&#8220;on&#8220; force_fullwidth=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;url&#8220; min_height=&#8220;236px&#8220; custom_margin=&#8220;|-36px||||&#8220; custom_padding=&#8220;|||0px||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Al-Shafaq4-1.jpg&#8220; show_in_lightbox=&#8220;on&#8220; force_fullwidth=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;url&#8220; custom_margin=&#8220;|||1px||&#8220; custom_padding=&#8220;|3px||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Al-Shafaq3-1.jpg&#8220; show_in_lightbox=&#8220;on&#8220; force_fullwidth=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;url&#8220; min_height=&#8220;102px&#8220; custom_margin=&#8220;||11px|||&#8220; custom_padding=&#8220;||0px|0px||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Al-Shafaq2-1.jpg&#8220; show_in_lightbox=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;url&#8220; min_height=&#8220;195px&#8220; custom_margin=&#8220;31px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; min_height=&#8220;725px&#8220; custom_padding=&#8220;117px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Texte&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; header_font=&#8220;|800||on|||||&#8220; header_2_font=&#8220;|800||on|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1>cast &amp; CREW<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; min_height=&#8220;184px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<div id=\"postexcerpt\" class=\"postbox  first-visible\">\n<div class=\"inside\">\n<p><strong>Mit<br \/> <\/strong>Kida Khodr Ramadan<br \/> Beren Tuna<br \/> Ismail Can Metin<br \/> Ali Kandas<br \/> Eda Gu\u0308rbu\u0308z<br \/> Ahmed Kour Abdo<br \/> Robin Arslan<br \/> Mit Spezialauftritt von Serkan Ercan<\/p>\n<p><strong>Buch, Regie<\/strong><br \/> Esen Is\u0327ik<\/p>\n<p><strong>Produzentinnen<\/strong><br \/> Brigitte Hofer und Cornelia Seitler<\/p>\n<p><strong>Produzent Tu\u0308rkei<\/strong><br \/> Emrah Gamsizoglu<\/p>\n<p><strong>Kamera<\/strong><br \/> Gabriel Sandru<\/p>\n<p><strong>Schnitt<\/strong><br \/> Aurora Franco Vo\u0308geli<\/p>\n<p><strong>Musik<\/strong><br \/> Marcel Vaid<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; header_font=&#8220;|800||on|||||&#8220; header_2_font=&#8220;|800||on|||||&#8220; min_height=&#8220;48px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1>DOWNLOADS<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/we.tl\/t-EBqx6ouXgV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Filmmaterial <span style=\"text-decoration: underline;\">hier<\/span> herunterladen:\u00a0Trailer,\u00a0Fotos,\u00a0Poster,\u00a0Pressedossier<\/strong><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<div id=\"postexcerpt\" class=\"postbox  first-visible\">\n<div class=\"inside\">\n<p><a href=\"https:\/\/al-shafaq.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Offizielle Webseite<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"et_pb_layout\" class=\"postbox et-loaded\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;FILMS_AV_LAYOUT4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;0px||3px|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Familie Kara aus Z\u00fcrich wird durch den strenggl\u00e4ubigen Vater Abdullah dominiert. Emine, die Mutter, versucht das Regime ihres Mannes auszugleichen und all ihren Kindern Liebe und den Glauben an Allah gleichermassen zu schenken. W\u00e4hrend ihr \u00e4ltester Sohn Kadir und ihre Tochter Elif ihren Platz in der t\u00fcrkischen Familie wie auch der westlichen Welt gefunden haben, k\u00e4mpft ihr j\u00fcngster Sohn Burak mit der fehlenden Anerkennung seines Vaters und seiner Suche nach einer Identit\u00e4t zwischen den Welten. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[30],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet - Outside the Box<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet - Outside the Box\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Familie Kara aus Z\u00fcrich wird durch den strenggl\u00e4ubigen Vater Abdullah dominiert. Emine, die Mutter, versucht das Regime ihres Mannes auszugleichen und all ihren Kindern Liebe und den Glauben an Allah gleichermassen zu schenken. W\u00e4hrend ihr \u00e4ltester Sohn Kadir und ihre Tochter Elif ihren Platz in der t\u00fcrkischen Familie wie auch der westlichen Welt gefunden haben, k\u00e4mpft ihr j\u00fcngster Sohn Burak mit der fehlenden Anerkennung seines Vaters und seiner Suche nach einer Identit\u00e4t zwischen den Welten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Outside the Box\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-10T13:42:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-28T09:29:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2-717x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"717\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editeur OTB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editeur OTB\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/\",\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/\",\"name\":\"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet - Outside the Box\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-10T13:42:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-28T09:29:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg\",\"width\":1792,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/\",\"name\":\"Outside the Box\",\"description\":\"Maison de distribution de films\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc\",\"name\":\"Editeur OTB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Editeur OTB\"},\"url\":\"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/author\/edit_otb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet - Outside the Box","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet - Outside the Box","og_description":"Die Familie Kara aus Z\u00fcrich wird durch den strenggl\u00e4ubigen Vater Abdullah dominiert. Emine, die Mutter, versucht das Regime ihres Mannes auszugleichen und all ihren Kindern Liebe und den Glauben an Allah gleichermassen zu schenken. W\u00e4hrend ihr \u00e4ltester Sohn Kadir und ihre Tochter Elif ihren Platz in der t\u00fcrkischen Familie wie auch der westlichen Welt gefunden haben, k\u00e4mpft ihr j\u00fcngster Sohn Burak mit der fehlenden Anerkennung seines Vaters und seiner Suche nach einer Identit\u00e4t zwischen den Welten.","og_url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/","og_site_name":"Outside the Box","article_published_time":"2020-03-10T13:42:26+00:00","article_modified_time":"2023-03-28T09:29:42+00:00","og_image":[{"width":717,"height":1024,"url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2-717x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Editeur OTB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Editeur OTB"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/","url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/","name":"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet - Outside the Box","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg","datePublished":"2020-03-10T13:42:26+00:00","dateModified":"2023-03-28T09:29:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg","width":1792,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/al-shafaq-wenn-der-himmel-sich-spaltet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al-Shafaq, Wenn der Himmel sich spaltet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/","name":"Outside the Box","description":"Maison de distribution de films","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/a3c080f4f5369deffc380dfbe91da6dc","name":"Editeur OTB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc0a06eff27688a179f5a8f7fe740ed9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Editeur OTB"},"url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/author\/edit_otb\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/v2\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Al-Shafak_FINAL_SITE_2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3465"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20987,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465\/revisions\/20987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outside-thebox.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}