<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>Outside the Box</title>
	<atom:link href="https://www.outside-thebox.ch/de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.outside-thebox.ch/de/</link>
	<description>Maison de distribution de films</description>
	<lastBuildDate>Mon, 03 Aug 2026 08:51:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.5.8</generator>

<image>
	<url>https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/cropped-OTB-CARRE-1-32x32.png</url>
	<title>Outside the Box</title>
	<link>https://www.outside-thebox.ch/de/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">173860430</site>	<item>
		<title>Le Città di Pianura</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/lecittadipianura/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/lecittadipianura/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 13:57:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=31726</guid>

					<description><![CDATA[<p>DEMNÄCHST IM KINO</p>
<p>Carlobianchi und Doriano, zwei mittellose Fünfzigjährige, sind davon besessen, das letzte Glas zu trinken. Eines Abends treffen sie den jungen schüchternen Architekturstudenten Giulio und ihre Sicht auf die Welt und die Liebe verändert sich langsam, während die drei durch die Lokale Venetiens ziehen.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/lecittadipianura/">Le Città di Pianura</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>LE CITTÀ DI PIANURA, ein Film von Francesco Sossai</h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_1 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_1 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_0 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_0 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/1st-still_Le-citta-di-pianura-©-2025-Vivo-film-Maze-Pictures-.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Le Citta Di Pianura – Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/_94Y6WV3ciM?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/1st-still_Le-citta-di-pianura-©-2025-Vivo-film-Maze-Pictures-.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_2 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_0 et_animated et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/LE-CITTA-DI-PIANURA_B1_DE_web-1-scaled.jpg" alt="" title="LE CITTA DI PIANURA_B1_DE_web" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/LE-CITTA-DI-PIANURA_B1_DE_web-1-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/LE-CITTA-DI-PIANURA_B1_DE_web-1-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/LE-CITTA-DI-PIANURA_B1_DE_web-1-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/LE-CITTA-DI-PIANURA_B1_DE_web-1-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-31730" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Ab 06. August im Kino</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Italien<br />100 Minuten<br />OV Italienisch</p>
<p>Carlo und Doriano, zwei Freunde in ihren Mittfünfzigern, haben im Leben nicht viel erreicht, aber dafür unzählige „letzte Drinks“ miteinander geteilt. Nacht für Nacht ziehen sie durch die Kneipen Venetiens, erzählen sich Schwänke aus ihrer Jugend und halten an einer Freundschaft fest. Eines Nachts lesen sie Giulio auf – einen jungen Mann, den sie auf ihrer Kneipentour mitnehmen. Während die Nacht voranschreitet, wird er zum unfreiwilligen Zuhörer ihrer Erinnerungen, ihrer Illusionen und ihrer wiederkehrenden Rituale des Abschieds. Die Fahrt durch Venetien wird für alle drei zu einer Reise zwischen Rausch und Ernüchterung – ein letzter Versuch, dem eigenen Leben Bedeutung zu geben, bevor der Morgen kommt.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>«Der italienische Regisseur Francesco Sossai erinnert an Aki Kaurismäki und erzählt mit viel Sympathie von betrunkenen Begegnungen und der ersten Zigarette am Morgen danach.»</em> <strong>&#8211; </strong><strong>Marta Balaga, Cineuropa</strong></p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_3 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_3 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Preise &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Internationale-Filmfestspiele-von-Cannes 2025: Nominierung im Wettbewerb <em>Un Certain Regard</em></li>
<li>Filmfest München 2025: Nominierung im Wettbewerb <em>Cinecopro</em></li>
<li>David-di-Donatello-Preis: Bester Film, Bester Regisseur an Francesco Sossai, Bester Originaldrehbuch, Beste Produktion, Bester Schauspieler für Sergio Romano, Bestes Casting an Adriano Candiago, Bester Filmsong an <em>Ti</em>, geschrieben und eingespielt von Krano, Bester Schnitt an Paolo Cottignola</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_4 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_4">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_1">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Le-citta-di-pianura-pic-by-Simone-Falso-©-2025-Vivo-film-Maze-Pictures-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img decoding="async" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Le-citta-di-pianura-pic-by-Simone-Falso-©-2025-Vivo-film-Maze-Pictures-scaled.jpg" alt="" title="Le città di pianura pic by Simone Falso © 2025 Vivo film, Maze Pictures" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_2">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04106-Migliorato-NR_1-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1707" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04106-Migliorato-NR_1-scaled.jpg" alt="" title="SIK04106-Migliorato-NR_1" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04106-Migliorato-NR_1-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04106-Migliorato-NR_1-1280x854.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04106-Migliorato-NR_1-980x653.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04106-Migliorato-NR_1-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31705" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_7  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_3">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04472-Migliorato-NR_1-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1707" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04472-Migliorato-NR_1-scaled.jpg" alt="" title="SIK04472-Migliorato-NR_1" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04472-Migliorato-NR_1-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04472-Migliorato-NR_1-1280x854.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04472-Migliorato-NR_1-980x653.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK04472-Migliorato-NR_1-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31709" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_4">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK00004-Migliorato-NR-scaled.jpeg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1707" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK00004-Migliorato-NR-scaled.jpeg" alt="" title="SIK00004-Migliorato-NR" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK00004-Migliorato-NR-scaled.jpeg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK00004-Migliorato-NR-1280x854.jpeg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK00004-Migliorato-NR-980x653.jpeg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/SIK00004-Migliorato-NR-480x320.jpeg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31699" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_5 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_5">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_8  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><strong>Drehbuch<br />
</strong>Francesco Sossai, Adriano Candiago</p>
<p><strong>Regie<br />
</strong>Francesco Sossai</p>
<p><strong>Musik<br />
</strong>Krano</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="column">
<p><strong>Produziert von<br />
</strong>Vivo Film, Rai Cinema, Maze Pictures</p>
<p><strong>Schweizer Verleih<br />
</strong>Outside the Box</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_10  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_9  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_10  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Laden Sie hier das Filmmaterial herunter:</b></p>
<p><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/2fr09mcjku234z51x7nn2/AG_3vMjm0rK-hBGnoh7FQD8?rlkey=yvjg6gjlfe0inp6eg1hgokzou&amp;st=w4z37pfw&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Trailer</span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/2fr09mcjku234z51x7nn2/AG_3vMjm0rK-hBGnoh7FQD8?rlkey=yvjg6gjlfe0inp6eg1hgokzou&amp;st=w4z37pfw&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Trailer DCP</a></span><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/2fr09mcjku234z51x7nn2/AG_3vMjm0rK-hBGnoh7FQD8?rlkey=yvjg6gjlfe0inp6eg1hgokzou&amp;st=w4z37pfw&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/2fr09mcjku234z51x7nn2/AG_3vMjm0rK-hBGnoh7FQD8?rlkey=yvjg6gjlfe0inp6eg1hgokzou&amp;st=w4z37pfw&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Flyer</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/2fr09mcjku234z51x7nn2/AG_3vMjm0rK-hBGnoh7FQD8?rlkey=yvjg6gjlfe0inp6eg1hgokzou&amp;st=w4z37pfw&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Stills</span></a><br />Pressedossier (demnächst verfügbar)<br />Social Media (demnächst verfügbar)</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_6 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_6">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_11  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_7 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/lecittadipianura/">Le Città di Pianura</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/lecittadipianura/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31726</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Wenn die Erinnerung verblasst</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/wenn-die-erinnerung-verblasst/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2026 12:24:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=32442</guid>

					<description><![CDATA[<p>AB 15. OKTOBER IM KINO</p>
<p>Seit elf Jahren lebt Birgitta Martensson mit Alzheimer – und seit elf Jahren besteht sie darauf, dass ihr Leben trotzdem ein gutes Leben ist. Sie weiss genau, was sie erwartet: Fünfzehn Jahre lang leitete sie «Alzheimer Schweiz». Mit Humor, Offenheit und Willen ringt sie um ihre Selbstbestimmung, obwohl ihr die Kontrolle über das eigene Leben zunehmend entgleitet. Eines steht für sie fest: Ein Pflegeheim kommt nicht infrage. Über fast drei Jahre begleiten die Filmemacherinnen Birgitta und ihre beste Freundin Christiane. Ein intimes, berührendes und manchmal poetisches Porträt über Autonomie, Freundschaft und Würde.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/wenn-die-erinnerung-verblasst/">Wenn die Erinnerung verblasst</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_8 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_7">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_12  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_11  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>WENN DIE ERINNERUNG VERBLASST, <span>ein Film von Martina Rieder und Marianne Pletscher</span></h2></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_5">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1350" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_14-scaled.jpg" alt="" title="Wenn die Erinnerung verblasst_14" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_14-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_14-1280x675.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_14-980x517.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_14-480x253.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-32460" /></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_9 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_8">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_13  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_6 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/WennDieErinnerung_B1_Web_light-scaled.jpg" alt="" title="WennDieErinnerung_B1_Web_light" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/WennDieErinnerung_B1_Web_light-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/WennDieErinnerung_B1_Web_light-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/WennDieErinnerung_B1_Web_light-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/WennDieErinnerung_B1_Web_light-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-32444" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_14  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_12  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Ab 15. Oktober im Kino</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_13  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2026<br />Schweiz<br />80 Minuten<br />OV Deustch</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5">
<p>Se<span>Seit elf Jahren lebt Birgitta Martensson mit Alzheimer – und von Anfang an bestand sie darauf, dass es ein gutes Leben ist. Sie weiss genau, was sie erwartet: Fünfzehn Jahre lang war sie Direktorin von „Alzheimer Schweiz“. Mit Humor und Offenheit ringt sie um ihre Selbstbestimmung, obwohl ihr die Kontrolle über ihr Denken und Handeln zunehmend entgleitet. Eines steht fest: Ein Pflegeheim kommt für sie nicht in Frage. Über fast drei Jahre begleiten die Filmemacherinnen Birgitta und ihre beste Freundin Christiane. </span></p>
<div><span>Ein intimes und berührendes Portrait über Autonomie, Freundschaft und Würde.</span></div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_10 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_9 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_15  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_16  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_11 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_10">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_17  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_7">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_02-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1350" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_02-scaled.jpg" alt="" title="Wenn die Erinnerung verblasst_02" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_02-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_02-1280x675.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_02-980x517.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Wenn-die-Erinnerung-verblasst_02-480x253.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-32449" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_8">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-MRI-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1350" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-MRI-scaled.jpg" alt="" title="03 Wenn die Erinnerung verblasst_Birgitta Martensson MRI" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-MRI-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-MRI-1280x675.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-MRI-980x517.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-MRI-480x253.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-32451" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_18  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_9">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-auf-Buhne-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1355" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-auf-Buhne-scaled.jpg" alt="" title="04 Wenn die Erinnerung verblasst_Birgitta Martensson auf Bühne" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-auf-Buhne-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-auf-Buhne-1280x678.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-auf-Buhne-980x519.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Birgitta-Martensson-auf-Buhne-480x254.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-32453" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_10">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/07-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Binsen-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1350" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/07-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Binsen-scaled.jpg" alt="" title="07 Wenn die Erinnerung verblasst_Binsen" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/07-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Binsen-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/07-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Binsen-1280x675.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/07-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Binsen-980x517.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/07-Wenn-die-Erinnerung-verblasst_Binsen-480x253.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-32455" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_12 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_11">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_19  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_12">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_20  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_divider_0 et_pb_space et_pb_divider_hidden"><div class="et_pb_divider_internal"></div></div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_13 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_13">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_21  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_16  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_17  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p data-start="0" data-end="206" class="PDq2pG_selectionAnchorContainer"><strong data-start="0" data-end="7">Mit</strong><br data-start="7" data-end="10" />Birgitta Martensson<br data-start="29" data-end="32" />Christiane Kühne<br data-start="48" data-end="51" />Nicole Gadient<br data-start="65" data-end="68" />Irene Bopp-Kistler<br data-start="86" data-end="89" />Olivier Rouaud<br data-start="103" data-end="106" />Regina Fischlin<br data-start="121" data-end="124" />Stephane Rochat<br data-start="139" data-end="142" data-is-only-node="" />Fredrik &amp; Kajsa Skiöldebrand<br data-start="170" data-end="173" />Kevin Glauser mit Lisa &amp; Oliver<span aria-hidden="true" class="PDq2pG_selectionAnchor"></span></p>
<p data-start="208" data-end="265"><strong data-start="208" data-end="226">Buch und Regie</strong><br data-start="226" data-end="229" />Martina Rieder, Marianne Pletscher</p>
<p data-start="267" data-end="296"><strong data-start="267" data-end="278">Schnitt</strong><br data-start="278" data-end="281" />Anja Bombelli</p>
<p data-start="298" data-end="327"><strong data-start="298" data-end="308">Kamera</strong><br data-start="308" data-end="311" />Martina Rieder</p>
<p data-start="329" data-end="362"><strong data-start="329" data-end="344">Originalton</strong><br data-start="344" data-end="347" />Karin Gadient</p>
<p data-start="364" data-end="391"><strong data-start="364" data-end="373">Musik</strong><br data-start="373" data-end="376" />Roland Widmer</p>
<p data-start="393" data-end="425"><strong data-start="393" data-end="406">Produzent</strong><br data-start="406" data-end="409" />Thomas Thümena</p>
<p data-start="427" data-end="485"><strong data-start="427" data-end="455">Sounddesign und Mischung</strong><br data-start="455" data-end="458" />Roland Widmer, Zentralton</p>
<p data-start="487" data-end="536"><strong data-start="487" data-end="504">Color Grading</strong><br data-start="504" data-end="507" />Patrischa Freuler, Receptif</p>
<p data-start="627" data-end="949" data-is-last-node="" data-is-only-node="" class="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_22  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_18  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_19  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p data-start="538" data-end="569" class="PDq2pG_selectionAnchorContainer"><strong data-start="538" data-end="552">Produktion</strong><br data-start="552" data-end="555" />hugofilm doc<span aria-hidden="true" class="PDq2pG_selectionAnchor"></span></p>
<p data-start="538" data-end="569" class="PDq2pG_selectionAnchorContainer"><strong data-start="393" data-end="406">Produzent</strong><br data-start="406" data-end="409" /><span>Thomas Thümena</span></p>
<p data-start="571" data-end="625"><strong data-start="571" data-end="587">Koproduktion</strong><br data-start="587" data-end="590" />SRF Schweizer Radio und Fernsehen</p>
<p data-start="627" data-end="949" data-is-last-node="" data-is-only-node="" class=""><strong data-start="627" data-end="652">Mit Unterstützung von</strong><br data-start="652" data-end="655" />Age-Stiftung<br data-start="667" data-end="670" />Teleproduktionsfonds<br data-start="690" data-end="693" />Bundesamt für Kultur<br data-start="713" data-end="716" />Ernst Göhner Stiftung<br data-start="737" data-end="740" />Paulie und Fridolin Düblin Stiftung<br data-start="775" data-end="778" />Reformierte Kirche Stadt Zürich<br data-start="809" data-end="812" />Walder Stiftung<br data-start="827" data-end="830" data-is-only-node="" />Katholische Kirche im Kanton Zürich<br data-start="865" data-end="868" />Zürcher Filmstiftung<br data-start="888" data-end="891" />Reformierte Kirche Kanton Zürich<br data-start="923" data-end="926" />Succès Passage Antennes</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_23  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_20  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_21  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Laden Sie hier das Filmmaterial herunter :</b></p>
<p>Trailer<br />Trailer DCP (demnächst verfügbar)<br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/pflqci2vfz99jf7k3rbix/APRpU37C6bfn8S0HNiMWP9g?rlkey=l19hpqqdmj6snqlnigedf7d6l&amp;st=x0ntvz5i&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/pflqci2vfz99jf7k3rbix/APRpU37C6bfn8S0HNiMWP9g?rlkey=l19hpqqdmj6snqlnigedf7d6l&amp;st=x0ntvz5i&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Flyer </a></span>(demnächst verfügbar)<br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/pflqci2vfz99jf7k3rbix/APRpU37C6bfn8S0HNiMWP9g?rlkey=l19hpqqdmj6snqlnigedf7d6l&amp;st=x0ntvz5i&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Fotos jpeg<br /></span></a>Pressedossier (demnächst verfügbar)<br />Social Media</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/wenn-die-erinnerung-verblasst/">Wenn die Erinnerung verblasst</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32442</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Buure</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/buure/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/buure/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Jun 2026 09:22:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=31395</guid>

					<description><![CDATA[<p>AB NOVEMBER IM KINO<br />
Anfang 2024 störten umgedrehte Ortsschilder und Traktoren mit eingeschalteten Rundumlichtern die Ruhe der Landschaft. Die Medien beschrieben die Symptome, doch die Ursachen blieben unklar. Bald kehrte wieder Ruhe ein. Dennoch verschlechtert sich die wirtschaftliche Lage der Landwirtschaft weiter. Der Film begegnet Frauen und Männern, die trotz sinkender Preise und harter Bedingungen täglich kämpfen – vom grossen Betrieb bis zur Mikro-Farm.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/buure/">Buure</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_14 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_14">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_24  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_22  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>BUURE, ein Film von Frédéric Gonseth und Catherine Azad</h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_15 FILMS_AV_LAYOUT0 et_clickable et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_15 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_25  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_1 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_1 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/20240229_214106-par-Audrey-Deprez-1-scaled.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Être Paysan·ne, un film de Frédéric Gonseth &amp; Catherine Azad - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/xskrPp9tY_k?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/20240229_214106-par-Audrey-Deprez-1-scaled.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_16 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_16">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_26  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_11 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/BUURE-scaled.jpg" alt="" title="BUURE" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/BUURE-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/BUURE-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/BUURE-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/BUURE-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-31406" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_27  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_23  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Ab NOVEMBER im Kino</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_24  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Schweiz<br />90 Minuten<br />OV französisch &#8211; Ut Deutsch &amp; Französisch</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div>
<div>
<p>Anfang 2024 störten umgedrehte Ortsschilder und Traktoren mit eingeschalteten Rundumlichtern die Ruhe der Landschaft. Die Medien beschrieben die Symptome, doch die Ursachen blieben unklar. Bald kehrte wieder Ruhe ein. Dennoch verschlechtert sich die wirtschaftliche Lage der Landwirtschaft weiter. Der Film begegnet Frauen und Männern, die trotz sinkender Preise und harter Bedingungen täglich weiter krampfen – vom grossen Betrieb bis zur Mikro-Farm.</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_17 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_17 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_28  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_29  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_18 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_18">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_30  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_12">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5.jpg" alt="" title="EP_Stills_site5" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30684" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_13">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6.jpg" alt="" title="EP_Stills_site6" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30689" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_31  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_14">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/banner_EP.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1000" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/banner_EP.jpg" alt="" title="banner_EP" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/banner_EP.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/banner_EP-1280x500.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/banner_EP-980x383.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/banner_EP-480x188.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-30716" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_15">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13.jpg" alt="" title="EP_Stills_site13" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30693" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_19 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_19">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_32  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_27  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_28  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p data-start="0" data-end="66"><strong data-start="0" data-end="30">Drehbuch, Regie und Kamera</strong><br data-start="30" data-end="33" />Frédéric Gonseth<br data-start="49" data-end="52" />Catherine Azad</p>
<p data-start="68" data-end="92"><strong data-start="68" data-end="75">Ton</strong><br data-start="75" data-end="78" />Catherine Azad</p>
<p data-start="94" data-end="141"><strong data-start="94" data-end="104">Kamera</strong><br data-start="104" data-end="107" />Frédéric Gonseth<br data-start="123" data-end="126" />Guillaume Epars</p>
<p data-start="143" data-end="190"><strong data-start="143" data-end="154">Montage</strong><br data-start="154" data-end="157" />Frédéric Gonseth<br data-start="173" data-end="176" />Aurélien Capel</p>
<p data-start="192" data-end="221"><strong data-start="192" data-end="207">Tonmischung</strong><br data-start="207" data-end="210" />Fred Kohler</p>
<p data-start="223" data-end="252"><strong data-start="223" data-end="238">SoundDesign</strong><br data-start="238" data-end="241" />Fred Kohler</p>
<p data-start="254" data-end="283"><strong data-start="254" data-end="263">Musik</strong><br data-start="263" data-end="266" />Alexandre Cellier</p>
<p data-start="285" data-end="325"><strong data-start="285" data-end="302">Farbkorrektur</strong><br data-start="302" data-end="305" />Jean-Baptiste Perrin</p>
<p data-start="327" data-end="356" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><strong data-start="327" data-end="341">Off-Stimme</strong><br data-start="341" data-end="344" />Ruth Schwegler</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_33  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_29  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_30  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="column">
<p><strong>Produziert von</strong></p>
<p>Frédéric Gonseth</p>
<p><b>Production<br />
</b></p>
<p>Frédéric Gonseth Productions</p>
<p><strong>Schweizer Verleih</strong></p>
<p>Outside the Box</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_34  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_31  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_32  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Laden Sie hier das Filmmaterial herunter:</b></p>
<p>Trailer<br />Trailer DCP<br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/y2ye88lfcf95e19ya5rdl/AMldEPtt1M4DXVZEAO4XMWA?rlkey=tkz14il6zaf5gd8finupml3fk&amp;st=nqgzv74a&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/y2ye88lfcf95e19ya5rdl/AMldEPtt1M4DXVZEAO4XMWA?rlkey=tkz14il6zaf5gd8finupml3fk&amp;st=nqgzv74a&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Flyer</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/y2ye88lfcf95e19ya5rdl/AMldEPtt1M4DXVZEAO4XMWA?rlkey=tkz14il6zaf5gd8finupml3fk&amp;st=nqgzv74a&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Stills</span></a><br />Pressedossier (demnächst verfügbar)<br />Social Media</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_20 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_20">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_35  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_21 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/buure/">Buure</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/buure/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31395</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Ah que le bonheur est proche !</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/ah-que-le-bonheur-est-proche/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/ah-que-le-bonheur-est-proche/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2026 17:28:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=31953</guid>

					<description><![CDATA[<p>DEMNÄCHST IM KINO</p>
<p>Der in die Jahre gekommene Schauspieler Jean-Luc (gespielt von Jean-Luc Bideau) ist überglücklich: Endlich wird ihm die Rolle seines Lebens angeboten – Don Quijote in einer zeitgenössischen Adaption von Cervantes’ Meisterwerk. Es ist der grosse Abschied, den er sich von der Bühne erträumt hat. Doch seine altersbedingten gesundheitlichen Beschwerden machen die Proben zunehmend schwierig. Gedächtnisaussetzer, Schwindel und Halluzinationen plagen ihn. Während Jean-Luc versucht, seine Schwächen zu verbergen, erkennt sein Umfeld die Anzeichen längst. Um möglichen Ausfällen vorzubeugen, engagiert die Produktion eine Zweitbesetzung. Zunehmend fragil und verängstigt, verliert sich Jean-Luc in einem obsessiven Wahn und glaubt, dass sein Ersatz ihn verdrängen und schliesslich völlig aus der Welt schaffen will.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/ah-que-le-bonheur-est-proche/">Ah que le bonheur est proche !</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_22 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_21">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_36  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_33  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>ah que le bonheur est proche, ein film von François Christophe Marzal</h2></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_video et_pb_video_0">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="AH QUE LE BONHEUR EST PROCHE ! – Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/TqFkuyKAOHc?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
				
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_23 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_22">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_37  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_16 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/B1_Ah-que-le-bonheur_web-scaled.jpg" alt="" title="B1_Ah que le bonheur_web" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/B1_Ah-que-le-bonheur_web-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/B1_Ah-que-le-bonheur_web-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/B1_Ah-que-le-bonheur_web-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/B1_Ah-que-le-bonheur_web-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-31677" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_38  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_34  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DEMNächst im Kino</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_35  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2026<br />Schweiz<br />70 Minuten<br />OV Französisch</p>
<p style="text-align: justify;">
<div><span>Der in die Jahre gekommene Schauspieler Jean-Luc (gespielt von Jean-Luc Bideau) ist überglücklich: Endlich wird ihm die Rolle seines Lebens angeboten – Don Quijote in einer zeitgenössischen Adaption von Cervantes’ Meisterwerk. Es ist der grosse Abschied, den er sich von der Bühne erträumt hat. Doch seine altersbedingten gesundheitlichen Beschwerden machen die Proben zunehmend schwierig. Gedächtnisaussetzer, Schwindel und Halluzinationen plagen ihn. Während Jean-Luc versucht, seine Schwächen zu verbergen, erkennt sein Umfeld die Anzeichen längst. Um möglichen Ausfällen vorzubeugen, engagiert die Produktion eine Zweitbesetzung. Zunehmend fragil und verängstigt, verliert sich Jean-Luc in einem obsessiven Wahn und glaubt, dass sein Ersatz ihn verdrängen und schliesslich völlig aus der Welt schaffen will.</span></div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_24 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_23 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_39  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_40  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_25 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_24">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_41  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_17">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_20.08.25_13-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1707" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_20.08.25_13-scaled.jpg" alt="" title="AQLBEP_20.08.25_13" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_20.08.25_13-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_20.08.25_13-1280x854.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_20.08.25_13-980x653.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_20.08.25_13-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31613" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_18">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_6.08.25_39-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1707" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_6.08.25_39-scaled.jpg" alt="" title="AQLBEP_6.08.25_39" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_6.08.25_39-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_6.08.25_39-1280x854.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_6.08.25_39-980x653.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_6.08.25_39-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31611" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_42  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_19">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_2.08.25_1-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1707" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_2.08.25_1-scaled.jpg" alt="" title="AQLBEP_2.08.25_1" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_2.08.25_1-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_2.08.25_1-1280x854.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_2.08.25_1-980x653.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AQLBEP_2.08.25_1-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31605" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_20">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AhQueLeBonheurEstProche_AmelieDescloux-2-12-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1710" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AhQueLeBonheurEstProche_AmelieDescloux-2-12-scaled.jpg" alt="" title="AhQueLeBonheurEstProche_AmelieDescloux-2-12" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AhQueLeBonheurEstProche_AmelieDescloux-2-12-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AhQueLeBonheurEstProche_AmelieDescloux-2-12-1280x855.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AhQueLeBonheurEstProche_AmelieDescloux-2-12-980x655.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/AhQueLeBonheurEstProche_AmelieDescloux-2-12-480x321.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31601" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_26 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_25">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_43  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_38  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_39  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Mit<br /></b>Jean-Luc Bideau<br />Gilles Privat<br />Aurore Clément<br />Isabelle Caillat<br />Pierre Mifsud<br />Romain Daroles<br />Roland Vouilloz<br />Florence Quartenoud<br />Lisa Harder<br />Léa Pohlhammer<br />Nathan Topow<br />Véronique Vergari<br />Emma Harder</p>
<p><b>Drehbuch<br /></b>François-Christophe Marzal et Nicolas Frey</p>
<p><b>Regie<br /></b>François-Christophe Marzal</p>
<p><b></b><b style="font-size: 15px;">Ton<br /></b>David Puntener</p>
<p><b>Kamera<br /></b>Nicolas Frey, Séverine Barde</p>
<p><b>Schnitt<br /></b>Elric Robinchon, Nicolas Frey<br /><b></b><b><br /></b><b><strong data-start="428" data-end="458">Tonschnitt</strong><br /></b>Allan Mantilleri, François Wolf<br /><b></b></p>
<p><b>Tonmischung<br /></b>Maxence Ciekawy</p>
<p><b>Musik<br /></b>Alain Frey</p>
<p><b><span>Farbkorrektur</span><br /></b>Boris Rabusseau</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_44  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_40  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_41  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;"><span>Produzentin</span><br /></b>Vanessa Droz</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Produktion<br /></b>Light Night, Point Prod</p>
<p><strong>Schweizer Verleih<br /></strong>Outside the Box</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_45  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_42  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_43  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Laden Sie hier das Filmmaterial herunter:</b></p>
<p><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/o07ykdnjqimeqiqc7wq7t/AAjhj3vQPh2ErK24wNqA-Lk?rlkey=qnufssbfng6htn6f3wb89b6ii&amp;st=tqpqpc7e&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Trailer</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/o07ykdnjqimeqiqc7wq7t/AAjhj3vQPh2ErK24wNqA-Lk?rlkey=qnufssbfng6htn6f3wb89b6ii&amp;st=tqpqpc7e&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Trailer DCP</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/o07ykdnjqimeqiqc7wq7t/AAjhj3vQPh2ErK24wNqA-Lk?rlkey=qnufssbfng6htn6f3wb89b6ii&amp;st=tqpqpc7e&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br />Flyer (Coming soon!)<br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/o07ykdnjqimeqiqc7wq7t/AAjhj3vQPh2ErK24wNqA-Lk?rlkey=qnufssbfng6htn6f3wb89b6ii&amp;st=tqpqpc7e&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Stills</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/o07ykdnjqimeqiqc7wq7t/AAjhj3vQPh2ErK24wNqA-Lk?rlkey=qnufssbfng6htn6f3wb89b6ii&amp;st=tqpqpc7e&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Pressedossier</span></a><br />Social Media (Coming soon!)</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_27 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_26">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_46  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_28 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/ah-que-le-bonheur-est-proche/">Ah que le bonheur est proche !</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/ah-que-le-bonheur-est-proche/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31953</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Gabin</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/gabin/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/gabin/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2026 13:13:58 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=31906</guid>

					<description><![CDATA[<p>DEMNÄCHST IM KINO</p>
<p>Im Norden Frankreichs, zwischen Weiden, Stallungen und den Traditionen einer ländlichen Familie, wächst Gabin, der jüngste Sohn der Familie Jourdel, heran. Sein Weg scheint vorgezeichnet: Eines Tages soll er die Metzgerei seines Vaters übernehmen und das Erbe der Familie weitertragen. Doch in ihm wächst die Sehnsucht nach einem eigenen Weg, nach Freiheit und nach einem Leben jenseits der Erwartungen, die an ihn gestellt werden.Zwischen familiärer Verbundenheit und dem Wunsch, seinen eigenen Platz in der Welt zu finden, verfolgt Gabin seine ganz persönlichen Träume: eine außergewöhnliche Kuh auf Wettbewerbe vorzubereiten, Hundezüchter zu werden oder den Hof seiner Mutter vor dem Untergang zu bewahren.</p>
<p>GABIN begleitet diesen Jungen auf seinem Weg vom Kind zum jungen Erwachsenen – von seinem achten bis zu seinem achtzehnten Lebensjahr – und erzählt von den Träumen, Entscheidungen und leisen Umbrüchen, die ihn prägen.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/gabin/">Gabin</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_29 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_27">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_47  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_44  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>GABIN, ein Film von MAXENCE VOISEUX</h2></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_video et_pb_video_1">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Gabin - Trailer (DE)" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/Kq3mKe0V8NE?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
				
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_30 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_28">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_48  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_21 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Gabin_B1_OTB_web-scaled.jpg" alt="" title="Gabin_B1_OTB_web" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Gabin_B1_OTB_web-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Gabin_B1_OTB_web-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Gabin_B1_OTB_web-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Gabin_B1_OTB_web-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-31880" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_49  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_45  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DEMNächst im Kino</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_46  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2026<br />Frankreich, Deutschland, Schweiz<br />105 Minuten<br />OV Französisch</p>
<p style="text-align: justify;">
<div>Im Norden Frankreichs, zwischen Weiden, Stallungen und den Traditionen einer ländlichen Familie, wächst Gabin, der jüngste Sohn der Familie Jourdel, heran. Sein Weg scheint vorgezeichnet: Eines Tages soll er die Metzgerei seines Vaters übernehmen und das Erbe der Familie weitertragen. Doch in ihm wächst die Sehnsucht nach einem eigenen Weg, nach Freiheit und nach einem Leben jenseits der Erwartungen, die an ihn gestellt werden.Zwischen familiärer Verbundenheit und dem Wunsch, seinen eigenen Platz in der Welt zu finden, verfolgt Gabin seine ganz persönlichen Träume: eine aussergewöhnliche Kuh auf Wettbewerbe vorzubereiten, Hundezüchter zu werden oder den Hof seiner Mutter vor dem Untergang zu bewahren. GABIN begleitet diesen Jungen auf seinem Weg vom Kind zum jungen Erwachsenen – von seinem achten bis zu seinem achtzehnten Lebensjahr – und erzählt von den Träumen, Entscheidungen und leisen Umbrüchen, die ihn prägen.</div>
<div></div>
<div></div>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div></div>
<div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_31 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_29 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_50  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_51  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_48  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Preise &amp; Festivals</h1>
<ul class="arrow">
<li>
<p data-start="0" data-end="35" class="PDq2pG_selectionAnchorContainer">Locarno 2026 – <span>36ème Semaine de la critique</span></p>
</li>
<li>
<p data-start="0" data-end="35" class="PDq2pG_selectionAnchorContainer">La Rochelle 2026 – 54. Internationales Filmfestival von La Rochelle</p>
</li>
<li>
<p data-start="0" data-end="35" class="PDq2pG_selectionAnchorContainer">Cannes 2026 – 58. Ausgabe – Quinzaine des Cinéastes</p>
</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_32 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_30">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_52  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_22">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/02_GABIN-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1920" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/02_GABIN-scaled.jpg" alt="" title="02_GABIN" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/02_GABIN-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/02_GABIN-1280x960.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/02_GABIN-980x735.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/02_GABIN-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31866" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_23">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/01_GABIN-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1920" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/01_GABIN-scaled.jpg" alt="" title="01_GABIN" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/01_GABIN-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/01_GABIN-1280x960.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/01_GABIN-980x735.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/01_GABIN-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31870" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_53  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_24">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03_GABIN-.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1440" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03_GABIN-.jpg" alt="" title="03_GABIN" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03_GABIN-.jpg 1440w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03_GABIN--1280x960.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03_GABIN--980x735.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/03_GABIN--480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1440px, 100vw" class="wp-image-31868" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_25">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04_GABIN-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1920" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04_GABIN-scaled.jpg" alt="" title="04_GABIN" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04_GABIN-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04_GABIN-1280x960.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04_GABIN-980x735.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/04_GABIN-480x360.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31872" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_33 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_31">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_54  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_49  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_50  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><strong>Mit<br /></strong><span>Gabin Jourdel</span><br /><span>Patricia Jourdel</span><br /><span>Dominique Jourdel</span><br /><span>Lilou Duflos</span><br /><span>Catherine Ranson</span></p>
<p><strong>Drehbuch<br /></strong><span>Maxence Voiseux</span></p>
<p><strong>Regie<br /></strong><span>Maxence Voiseux</span></p>
<p><strong>Kamera<br /></strong>François Chambe, Martin Roux</p>
<p><strong>Schnitt<br /></strong><span></span><a href="https://www.swissfilms.ch/fr/person/natali-barrey/480CDB18C01A4E90A3A12EEE6417231F">Natali Barrey</a><span>, </span><a href="https://www.swissfilms.ch/fr/person/pascale-hannoyer/8D027E163B97423E9D563294FECA9032">Pascale Hannoyer</a></p>
<p><strong>Musik<br /></strong>Nicolas Rabaeus</p>
<p><strong>Ton<br /></strong><span>Elton Rabineau, </span><span>Ilù Seydoux</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_55  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_51  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_52  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="column">
<p><strong>Produziert von<br /></strong><span>Alter Ego Production, Ama Film GmbH, Rita Productions, SWR Südwestrundfunk, ARTE, RTS Radio Télévision Suisse</span></p>
<p><strong>Schweizer Verleih<br /></strong>Outside the Box</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_56  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_53  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_54  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Laden Sie hier das Filmmaterial herunter:</b></p>
<p>Trailer<br />Trailer DCP<br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/07/Gabin_B1_OTB_web-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br />Flyer (demnächst verfügbar)<br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/lhwxinmle1rptvc40sxrt/AIfnUhOcskZZhQPkGgjZhu8?rlkey=iq4v7xfgf22h6wa5vsocabc0a&amp;st=4kwoul0t&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Stills</span></a><br />Pressedossier (demnächst verfügbar)<br />Social Media (demnächst verfügbar)</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_34 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_32">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_57  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_35 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/gabin/">Gabin</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/gabin/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31906</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Un Poeta</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/poeta/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/poeta/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 10:31:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=31645</guid>

					<description><![CDATA[<p>DEMNÄCHST IM KINO</p>
<p>Oscar Restrepo, ein Dichter, dessen Leidenschaft für die Poesie ihm nie Anerkennung eingebracht hat, lebt als gealterter und unberechenbarer Mann im Schatten des literarischen Ruhms. Nun ist er jenseits der 50, musste wieder bei seiner Mutter einziehen und verdient seine kleinen Brötchen als Lehrer an der Schule. Als er Yurlady, seine Schülerin und ein Mädchen aus einfachen Verhältnissen, trifft und ihr hilft, ihr Talent zu entfalten, erhellt dies seine Tage. Doch die Versuchung, sie in die Welt der Dichter zu führen, könnte sich als der falsche Weg herausstellen.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/poeta/">Un Poeta</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_36 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_33">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_58  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_55  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>UN POETA, ein Film von Simón Mesa Soto</h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_37 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_34 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_59  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_2 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_2 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00001.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Un Poeta – Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/SmL2A8ocOq8?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00001.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_38 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_35">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_60  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_26 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1080" height="1600" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/POSTER-1080X1600.jpg" alt="" title="POSTER-1080X1600" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/POSTER-1080X1600.jpg 1080w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/POSTER-1080X1600-980x1452.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/POSTER-1080X1600-480x711.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw" class="wp-image-31649" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_61  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_56  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Ab 24. September im Kino</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_57  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Kolumbien, Deutschland, Schweden<br />123 Minuten<br />OV Spanisch</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div>
<p>Oscar Restrepo, ein Dichter, dessen Leidenschaft für die Poesie ihm nie Anerkennung eingebracht hat, lebt als gealterter und unberechenbarer Mann im Schatten des literarischen Ruhms. Nun ist er jenseits der 50, musste wieder bei seiner Mutter einziehen und verdient seine kleinen Brötchen als Lehrer an der Schule. Als er Yurlady, seine Schülerin und ein Mädchen aus einfachen Verhältnissen, trifft und ihr hilft, ihr Talent zu entfalten, erhellt dies seine Tage. Doch die Versuchung, sie in die Welt der Dichter zu führen, könnte sich als der falsche Weg herausstellen.</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_39 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_36 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_62  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_63  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_40 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_37">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_64  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_27">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00004.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1559" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00004.jpg" alt="" title="A Poet00004" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00004.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00004-1280x780.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00004-980x597.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00004-480x292.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31311" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_28">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00009.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1559" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00009.jpg" alt="" title="A Poet00009" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00009.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00009-1280x780.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00009-980x597.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00009-480x292.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31322" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_65  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_29">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00005.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1559" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00005.jpg" alt="" title="A Poet00005" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00005.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00005-1280x780.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00005-980x597.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00005-480x292.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31313" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_30">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00002.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1559" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00002.jpg" alt="" title="A Poet00002" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00002.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00002-1280x780.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00002-980x597.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/A-Poet00002-480x292.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-31307" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_41 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_38">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_66  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_60  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_61  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><strong>Drehbuch<br /></strong>Simón Mesa Soto</p>
<p><strong>Regie<br /></strong>Simón Mesa Soto</p>
<p><strong>Musik<br /></strong>Matti Bye</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_67  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_62  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_63  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="column">
<p><strong>Produziert von<br /></strong>Ocúltimo, Film i Väst, ZDF et Arte</p>
<p><strong>Schweizer Verleih<br /></strong>Outside the Box</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_68  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_64  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_65  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Laden Sie hier das Filmmaterial herunter:</b></p>
<p><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/hkb0tk6wgn2r4qgv1oskp/AIGR-VvEA7WR20_sGR-vTLI?rlkey=vcwu192itgjlyu2jzsx6ev9c2&amp;st=4pznq5sg&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Trailer</span></a><br />Trailer DCP<br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/POSTER-1080X1437.jpg" target="_blank" rel="noopener">Plakat</a></span><br />Flyer<br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/08nco208m8l8hmy6hqv5q/AJhLMCppfG-Duf3fQ6E0TJI?rlkey=9g0aujlzlcnx4wt3bohvcqd0u&amp;st=tcmd0nu4&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Stills</span></a><br />Pressedossier (demnächst verfügbar)<br />Social Media (demnächst verfügbar)</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_42 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_39">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_69  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_43 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/poeta/">Un Poeta</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/poeta/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31645</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Edgar, das Super-Karibu</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/edgar-das-super-karibu/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/edgar-das-super-karibu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Nov 2021 09:49:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Engaged]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=15986</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bürgermeister Magnus beschließt, die Liebe zu verbieten, denn die schafft nur Probleme und macht alle Welt unglücklich! Es wird abgestimmt und das neue Gesetz rasch verabschiedet. Super-Edgar ist allerdings nicht dafür, noch weniger seine Freundin Gina – die Liebe ist doch das Schönste, was es gibt?! Also beschließen unsere Helden, in den Widerstand abzutauchen und dafür zu kämpfen, dass die Liebe im Städtchen wieder erlaubt wird. Doch das ist nicht so leicht, denn Katja, die Katze, hat ihre Krallen ausgefahren und wacht streng über die Einhaltung des Verbots…</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/edgar-das-super-karibu/">Edgar, das Super-Karibu</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_44 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_40">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_70  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_66  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>Edgar, das Super-Karibu, ein Animationsfilm von Mathieu Auvray</h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_45 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_41 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_71  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_3 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_3 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP-Banner-OTB.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Edgar, das Super-Karibu - Trailer DE" src="https://player.vimeo.com/video/648935477?dnt=1&amp;app_id=122963" width="1080" height="608" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin"></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP-Banner-OTB.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_46 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_42">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_72  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_31">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/Affiche_JMSP_DE_OTB_web-scaled.jpg" alt="" title="Affiche_JMSP_DE_OTB_web" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/Affiche_JMSP_DE_OTB_web-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/Affiche_JMSP_DE_OTB_web-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/Affiche_JMSP_DE_OTB_web-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/Affiche_JMSP_DE_OTB_web-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-16027" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_73  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_67  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_68  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15px;">54 minütiges Programm<br /></span><span style="font-size: 15px;">Ab 4 Jahren</span></p>
<p>Bürgermeister Magnus beschließt, die Liebe zu verbieten, denn die schafft nur Probleme und macht alle Welt unglücklich! Es wird abgestimmt und das neue Gesetz rasch verabschiedet. Super-Edgar ist allerdings nicht dafür, noch weniger seine Freundin Gina – die Liebe ist doch das Schönste, was es gibt?! Also beschließen unsere Helden, in den Widerstand abzutauchen und dafür zu kämpfen, dass die Liebe im Städtchen wieder erlaubt wird. Doch das ist nicht so leicht, denn Katja, die Katze, hat ihre Krallen ausgefahren und wacht streng über die Einhaltung des Verbots…</p>
<p>Als Vorfilm zeigen wir Edgar, das Super-Karibu, <em>Ein Lied für Gina</em></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_47 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_43">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_74  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_69  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>Das Programm</h1>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_70  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<p class="p1"><span class="s1"><b>Edgar, das Super-Karibu: Ein Lied für Gina</b>, <em>von Mathieu Auvray – 11&#8242;, FR, BE, 2020</em><b><em><br /> </em></b></span><span class="s1">&#8222;Henry, der Röhrer&#8220;, der berühmte Sänger, wird von Gina, der Kameldame, verarztet. Nun beschließt Henry, der Kameldame einen Song zu schreiben, um sich bei ihr zu bedanken. Super-Edgar ist eifersüchtig und beschließt, auch einen zu schreiben! Und der wird ganz bestimmt besser als der des professionellen Sängers, der schon seit vielen Jahren komponiert! Oder doch nicht…?<br /> </span></p>
<p class="p1"><span class="s1"><strong>Edgar, das Super-Karibu: Das Liebesverbot</strong><em>, von Mathieu Auvray – 43&#8242;, FR, BE, 2020<br /> </em></span>Bürgermeister Magnus beschließt, die Liebe zu verbieten, denn die schafft nur Probleme und macht alle Welt unglücklich! Es wird abgestimmt und das neue Gesetz rasch verabschiedet. Super-Edgar ist allerdings nicht dafür, noch weniger seine Freundin Gina – die Liebe ist doch das Schönste, was es gibt?! Also beschließen unsere Helden, in den Widerstand abzutauchen und dafür zu kämpfen, dass die Liebe im Städtchen wieder erlaubt wird. Doch das ist nicht so leicht, denn Katja, die Katze, hat ihre Krallen ausgefahren und wacht streng über die Einhaltung des Verbots…</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_75  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_71  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>Zu Hause spielen</h1>
<p>Laden Sie hier bald das Spiel- und Malheft herunter!</p>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_0 et_pb_bg_layout_light" href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Edgarsuperkaribu_2026_WEB.pdf">Spiel- und Malheft </a>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_1 et_pb_bg_layout_light" href="https://www.dropbox.com/scl/fo/vg0rsd5ulapwtxyxlzkee/AClqos02dktXLJ7yDh83YgU?rlkey=s7qs4ujudj152jjw7rho48xnd&#038;st=a4dxewvw&#038;dl=0" target="_blank">Die Bilder</a>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_2 et_pb_bg_layout_light" href="https://vimeo.com/outsidetheboxfilm/download/648935477/2b00c1f105" target="_blank">Der Trailer</a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_48 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_44">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_76  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_32">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_24.png" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_24.png" alt="" title="JMSP_Still_24" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_24.png 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_24-1280x720.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_24-980x551.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_24-480x270.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-16009" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_33">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_15.png" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_15.png" alt="" title="JMSP_Still_15" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_15.png 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_15-1280x720.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_15-980x551.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_15-480x270.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-16007" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_77  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_34">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_01.png" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_01.png" alt="" title="JMSP_Still_01" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_01.png 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_01-1280x720.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_01-980x551.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_01-480x270.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-16012" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_35">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_16.png" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_16.png" alt="" title="JMSP_Still_16" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_16.png 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_16-1280x720.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_16-980x551.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/JMSP_Still_16-480x270.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-16014" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_49 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_45">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_78  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_72  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_73  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<p><strong>Regie</strong><br /> Mathieu Auvray</p>
<p><strong>Drehbuch</strong><br /> Régis Jaulin</p>
<p><strong>3D-Animations</strong><br /> Blue Spirit Studio</p>
<p><strong>Schnitt</strong><br /> Mathieu Auvray<br /> Laurent Blot</p>
<p><strong>Musik</strong><br /> Alexis Pecharman</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_79  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_74  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_75  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Filmmaterial hier herunterladen:</strong></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://vimeo.com/outsidetheboxfilm/download/648935477/2b00c1f105" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Trailer Web</a><br /><a href="https://we.tl/t-TrcCqoGejh" target="_blank" rel="noopener">Trailer DCP </a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/Affiche_JMSP_DE_OTB_web-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Poster</a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2021/11/Affiche_JMSP_DE_OTB_PRINT.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Poster Print</a></span><span style="text-decoration: underline;"><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/vg0rsd5ulapwtxyxlzkee/AClqos02dktXLJ7yDh83YgU?rlkey=s7qs4ujudj152jjw7rho48xnd&amp;st=r975aofr&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fotos</a></span><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/a7lxdexdcs3buovw6xro4/AGeILIkCE-cxZVxX12UZDwk?rlkey=4u1rvwbeusgtrcp8radd7e2fc&amp;st=vzubgiqr&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">social media</span></a></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/edgar-das-super-karibu/">Edgar, das Super-Karibu</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/edgar-das-super-karibu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">15986</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Am Wasser Entlang</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/amwasserentlang/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/amwasserentlang/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2025 16:17:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Engaged]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=30127</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ozeane überqueren, Flüsse entlangreisen oder vom Himmel herabfallen – selbst ein winziger Wassertropfen kann Grosses erleben! Und unterwegs begegnet er allerlei überraschenden Figuren… Von Strandurlauber:innen, über ein Mädchen im Boot bis zu seltsamen Kreaturen – Wasser ist überall! Ein Programm mit 5 Kurzfilmen: Bitte kleiner Frosch, Eine stürmische Nacht, Jules und Juliette, Bloup Bloup, Lulina und der Mond</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/amwasserentlang/">Am Wasser Entlang</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_50 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_46">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_80  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_76  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>AM WASSER ENTLANG</h2>
<h2><span>ein kollektives Programm</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_51 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_47 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_81  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_4 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_4 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/LULINA02-©Estudio-Teremim-scaled.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Am Wasser Entlang - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/X533aAo7ie4?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/LULINA02-©Estudio-Teremim-scaled.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_52 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_48">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_82  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_36 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AmWasserEntlang_B1_DE_WEB-scaled.jpg" alt="" title="AmWasserEntlang_B1_DE_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AmWasserEntlang_B1_DE_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AmWasserEntlang_B1_DE_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AmWasserEntlang_B1_DE_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AmWasserEntlang_B1_DE_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-30156" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_83  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_77  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Im April im Kino !</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_78  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Südafrika, Deutschland, Belgien, Brasilien, Russland<br />Ein 41-minütiger Film<br />Ab 3 Jahren</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<section id="synopsis-details" class="section ovw ovw-synopsis">
<div class="content-txt ">
<div class="page" title="Page 3">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 2">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p class="p1">Ozeane überqueren, Flüsse entlangreisen oder vom Himmel herabfallen – selbst ein winziger Wassertropfen kann Grosses erleben! Und unterwegs begegnet er allerlei überraschenden Figuren… Von Strandurlauber:innen, über ein Mädchen im Boot bis zu seltsamen Kreaturen – Wasser ist überall! Ein Programm mit 5 Kurzfilmen: Bitte kleiner Frosch, Eine stürmische Nacht, Jules und Juliette, Bloup Bloup, Lulina und der Mond</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="section ovw"></section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_53 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_49">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_84  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_85  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_81  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>ZUHAUSE SPIELEN</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Laden Sie hier das Spiel-und Malheft!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_3_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_3 et_pb_bg_layout_light" href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB.pdf" target="_blank">Spiel-und Malheft </a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_37">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB.pdf" target="_blank"><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1748" height="2480" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB-glisses.png" alt="" title="Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB (glissés)" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB-glisses.png 1748w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB-glisses-1280x1816.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB-glisses-980x1390.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Malheft_Am_Wasser_entlang_WEB-glisses-480x681.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1748px, 100vw" class="wp-image-30906" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_54 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_50">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_86  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_38">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site.jpg" alt="" title="AFL_Stills_site" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-30133" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_39">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site4.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site4.jpg" alt="" title="AFL_Stills_site4" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site4.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site4-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site4-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site4-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-30137" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_87  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_40">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site2.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site2.jpg" alt="" title="AFL_Stills_site2" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site2.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site2-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site2-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site2-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-30135" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_41">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site3.jpg" alt="" title="AFL_Stills_site3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site3.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site3-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site3-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AFL_Stills_site3-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-30139" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_55 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_51">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_88  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_82  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>CAST &amp; CREW</h1>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_83  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Regie<br /></strong>Diek Grobler<br />Gil Alkabetz<br />Chantal Peten<br />Elizaveta Manokhina<br />Alois de Leo &amp; Marcus Vinícius Vasconcelos</p></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_89  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_84  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_85  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Filmmaterial herunterladen :</strong></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1159685815/rendition/1080p/amwasserentlang_tlr_de_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=8a9c14a652f8bb8e022689d2e70ea28ddceb96b9c9f495374c074b30b87a0e88" target="_blank" rel="noopener">Trailer</a></span><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/7ydjqjgjx1t41lvbkc94g/ACL95pkZoMM9_Y0MHXxktfs?rlkey=2uu7jh5z6c2hdzvt3i5h4khe4&amp;st=qwjwn1op&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Trailer DCP</span></a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/AmWasserEntlang_B1_DE_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://we.tl/t-QnsJqdvbqh" target="_blank" rel="noopener">Fotos jpeg</a><br /><a href="https://we.tl/t-SWn4ebMjU4" target="_blank" rel="noopener">Fotos tiff</a></span><br />Social Media (demnächst verfügbar)</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/amwasserentlang/">Am Wasser Entlang</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/amwasserentlang/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/890250581/rendition/1080p/rose_petite_f%C3%A9e_des_fleurs_-_bande-annonce%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=c1a3b19fca291d7da3425ddb4ab2e58ec5a731351478685ee88a93e0543a5642" length="0" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/890250581/rendition/1080p/rose_petite_f%C3%A9e_des_fleurs_-_bande-annonce%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=c1a3b19fca291d7da3425ddb4ab2e58ec5a731351478685ee88a93e0543a5642" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30127</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Flunkerfisch</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/flunkerfisch/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/flunkerfisch/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2026 14:10:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Engaged]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=31534</guid>

					<description><![CDATA[<p>Als Tommy Toms Lieblingsteddybär eines Nachts spurlos verschwindet, begibt er sich mit seinen Freunden auf ein Abenteuer, um den verlorenen Bären wiederzufinden.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/flunkerfisch/">Flunkerfisch</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_56 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_52">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_90  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_86  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>FLUNKERFISCH</h2>
<h2>ein Animationfilm von Alex Bain und Andy Martin</h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_57 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_53 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_91  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_5 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_5 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_2.png">
				
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_58 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_54">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_92  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_42 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2067" height="2953" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/TIMIOCHE_B1_CHD_WEB.png" alt="" title="TIMIOCHE_B1_CHD_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/TIMIOCHE_B1_CHD_WEB.png 2067w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/TIMIOCHE_B1_CHD_WEB-1280x1829.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/TIMIOCHE_B1_CHD_WEB-980x1400.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/TIMIOCHE_B1_CHD_WEB-480x686.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2067px, 100vw" class="wp-image-31538" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_93  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_87  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Im Oktober im Kino !</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_88  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2024<br />UK<br />Ein 26-minütiger Film<br />Ab 3 Jahren</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<section id="synopsis-details" class="section ovw ovw-synopsis">
<div class="content-txt ">
<div class="page" title="Page 3">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 2">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p class="p1">Flunkerfisch ist klein, doch seine Fantasie ist gross. Jeden Tag erzählt er eine andere unglaubliche Geschichte, warum er zu spät in die Schule kommt: dass er auf einem Seepferdchen ritt, mit Delfinen tauchte oder in einer Schatztruhe gefangen war. Doch das Leben im Meer ist voller Gefahren. Da ist es nur gut, wenn man ein fantasievoller kleiner Fisch ist.</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><strong>Als Vorfilme:</strong></p>
<p><em>Ummi &amp; Zaki, Kleiner Fisch und Der Kugelfisch</em></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="section ovw"></section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_59 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_55">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_94  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_95  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_91  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>ZUHAUSE SPIELEN</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Laden Sie hier das Spiel-und Malheft!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_4_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_4 et_pb_bg_layout_light" href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Flunkerfisch_WEB.pdf">Spiel-und Malheft </a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_43">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Flunkerfisch_WEB.pdf" target="_blank"><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1748" height="2480" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Flunkerfisch_WEB-glisses.png" alt="" title="Malheft_Flunkerfisch_WEB (glissés)" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Flunkerfisch_WEB-glisses.png 1748w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Flunkerfisch_WEB-glisses-1280x1816.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Flunkerfisch_WEB-glisses-980x1390.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_Flunkerfisch_WEB-glisses-480x681.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1748px, 100vw" class="wp-image-31544" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_60 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_56">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_96  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_44">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/PETIT-POISSON-Rybka_3-e1781534314656.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2122" height="1194" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/PETIT-POISSON-Rybka_3-e1781534314656.jpg" alt="" title="PETIT POISSON (Rybka)_3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/PETIT-POISSON-Rybka_3-e1781534314656.jpg 2122w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/PETIT-POISSON-Rybka_3-e1781534314656-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/PETIT-POISSON-Rybka_3-e1781534314656-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/PETIT-POISSON-Rybka_3-e1781534314656-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2122px, 100vw" class="wp-image-31499" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_45">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/MLP_Tiddler_Episodic_Stills_TiddlerWithSeahorses.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/MLP_Tiddler_Episodic_Stills_TiddlerWithSeahorses.jpg" alt="" title="MLP_Tiddler_Episodic_Stills_TiddlerWithSeahorses" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/MLP_Tiddler_Episodic_Stills_TiddlerWithSeahorses.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/MLP_Tiddler_Episodic_Stills_TiddlerWithSeahorses-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/MLP_Tiddler_Episodic_Stills_TiddlerWithSeahorses-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/MLP_Tiddler_Episodic_Stills_TiddlerWithSeahorses-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-31492" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_97  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_46">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/UMMI-ET-ZAKI-Ummi-und-Zaki_2.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/UMMI-ET-ZAKI-Ummi-und-Zaki_2.jpg" alt="" title="UMMI ET ZAKI (Ummi und Zaki)_2" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/UMMI-ET-ZAKI-Ummi-und-Zaki_2.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/UMMI-ET-ZAKI-Ummi-und-Zaki_2-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/UMMI-ET-ZAKI-Ummi-und-Zaki_2-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/UMMI-ET-ZAKI-Ummi-und-Zaki_2-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-31506" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_47">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/ANIMANIMALS_47_Pufferfish_Still_03.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/ANIMANIMALS_47_Pufferfish_Still_03.jpg" alt="" title="ANIMANIMALS_47_Pufferfish_Still_03" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/ANIMANIMALS_47_Pufferfish_Still_03.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/ANIMANIMALS_47_Pufferfish_Still_03-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/ANIMANIMALS_47_Pufferfish_Still_03-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/ANIMANIMALS_47_Pufferfish_Still_03-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-31480" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_61 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_57">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_98  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_92  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>CAST &amp; CREW</h1>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_93  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Regie<br /></strong><em>Flunkerfisch</em>: Alex Bain und Andy Malex Bain und Andy Martin</p>
<p><em>Der Kugelfisch</em>: Julia Ocker</p>
<p class="p1"><em>Kleiner Fisch</em>: Sergei Ryabov</p>
<p class="p1"><em>Umi &amp; Zaki</em>: Daniela Opp</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_99  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_94  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_95  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Filmmaterial herunterladen :</strong></p>
<p>Trailer (demnächst verfügbar)<br />Trailer DCP (demnächst verfügbar)<br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/TIMIOCHE_B1_CHD_WEB-1.png" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/l8ln4vj4hqubymvah2f5a/ALJrJCVr8lqs3_GZAjD4QAw?rlkey=pw5ubacy7474q7312g2zpm05e&amp;st=o3iwfrwt&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Fotos jpeg</a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/9mewjivpa7nn8vb1cnqhh/AJF9AzfsmB8QDke-wulndFI?rlkey=pbzirs1k1k7rnrlpufkau1x6u&amp;st=01ncnqdt&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Fotos tiff</a></span><br />Social Media (demnächst verfügbar)</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/flunkerfisch/">Flunkerfisch</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/flunkerfisch/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/890250581/rendition/1080p/rose_petite_f%C3%A9e_des_fleurs_-_bande-annonce%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=c1a3b19fca291d7da3425ddb4ab2e58ec5a731351478685ee88a93e0543a5642" length="0" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/890250581/rendition/1080p/rose_petite_f%C3%A9e_des_fleurs_-_bande-annonce%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=c1a3b19fca291d7da3425ddb4ab2e58ec5a731351478685ee88a93e0543a5642" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31534</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Tommy Tom und der verschwundene Teddybär</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/de/tommytomteddybaer/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/de/tommytomteddybaer/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Nov 2025 15:17:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Engaged]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=30071</guid>

					<description><![CDATA[<p>Als Tommy Toms Lieblingsteddybär eines Nachts spurlos verschwindet, begibt er sich mit seinen Freunden auf ein Abenteuer, um den verlorenen Bären wiederzufinden.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/tommytomteddybaer/">Tommy Tom und der verschwundene Teddybär</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_62 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_58">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_100  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_96  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>TOMMY TOM UND DER VERSCHWUNDENE TEDDYBÄR</h2>
<h2><span>ein Animationfilm von Joost van den Bosch &amp; Erik Verkerk</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_63 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_59 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_101  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_6 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_6 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_2.png">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Tommy Tom und der verschwundene Teddybär - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/Xx18SJOjPmc?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_2.png)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_64 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_60">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_102  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_48 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/TomTeddybaer_OTB_B1_DE_WEB-scaled.jpg" alt="" title="TomTeddybaer_OTB_B1_DE_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/TomTeddybaer_OTB_B1_DE_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/TomTeddybaer_OTB_B1_DE_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/TomTeddybaer_OTB_B1_DE_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/TomTeddybaer_OTB_B1_DE_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-30101" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_103  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_97  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Im Marz im Kino !</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_98  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Niederlande, Belgien<br />Ein 62-minütiger Film<br />Ab 3 Jahren</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<section id="synopsis-details" class="section ovw ovw-synopsis">
<div class="content-txt ">
<div class="page" title="Page 3">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="page" title="Page 2">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p class="p1">Als Tommy Toms Lieblingsteddybär eines Nachts spurlos verschwindet, begibt er sich mit seinen Freunden auf ein Abenteuer, um den verlorenen Bären wiederzufinden.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="section ovw"></section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_65 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_61">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_104  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_105  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_101  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>ZUHAUSE SPIELEN</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Laden Sie hier das Spiel-und Malheft!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_5_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_5 et_pb_bg_layout_light" href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_TomTeddy_DE_WEB.pdf">Spiel-und Malheft </a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_49">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_TomTeddy_DE_WEB.pdf"><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1748" height="2480" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_TomTeddy_DE_WEB-glisses.png" alt="" title="Malheft_TomTeddy_DE_WEB (glissés)" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_TomTeddy_DE_WEB-glisses.png 1748w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_TomTeddy_DE_WEB-glisses-1280x1816.png 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_TomTeddy_DE_WEB-glisses-980x1390.png 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/06/Malheft_TomTeddy_DE_WEB-glisses-480x681.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1748px, 100vw" class="wp-image-31575" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_66 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_62">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_106  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_50">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_7.png" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img decoding="async" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_7.png" alt="" title="© Phanta Animation _ Jet Boeke_7" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_51">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_5.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img decoding="async" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_5.jpg" alt="" title="© Phanta Animation _ Jet Boeke_5" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_107  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_52">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_3.png" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img decoding="async" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_3.png" alt="" title="© Phanta Animation _ Jet Boeke_3" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_53">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_4.png" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img decoding="async" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/©-Phanta-Animation-_-Jet-Boeke_4.png" alt="" title="© Phanta Animation _ Jet Boeke_4" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_67 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_63">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_108  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_102  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
<div class="et_pb_text_inner">
<h1>CAST &amp; CREW</h1>
</div>
</div></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_103  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Regie<br /></strong>Joost van den Bosch &amp; Erik Verkerk</p>
<p><span class="wixui-rich-text__text"><b>Drehbuch<br /></b></span>Burny Bos</p>
<p><b>Musik<br /></b>Alex Debicki</p>
<p><strong>Kunstdirektion<br /></strong>Leo de Wijs</p>
<p><b><span class="wixui-rich-text__text">Produziert von<br /></span></b>Petra Goedings<br />Jolande Junte<br />Burny Bos<br />Linda Snoep</p>
<p><b>Produktionsfirma<br /></b>Phanta Animation<br />BosBros<br />Eyeworks Film<br />TV Drama</p></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_109  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_104  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_105  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Filmmaterial herunterladen :</strong></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1158439764/rendition/1080p/tomteddybaer_tlr_h264_de%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=d8e2191e2e3aba0597a752e775265ed295a707d305a52114d275cecbbc4b7b2e" target="_blank" rel="noopener">Trailer</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/r06f4o7b8ha1f3hk4zj1w/AAU5a1MKsvAKE7K-uSCJcZY?rlkey=hl92h0n14djjaf1yxteyn8gen&amp;st=zso3phme&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Trailer DCP</a></span><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/TomTeddybaer_OTB_B1_DE_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Plakat</span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://we.tl/t-VO66yPKgbE" target="_blank" rel="noopener">Fotos jpeg</a><br /><a href="https://we.tl/t-2bKsldv1hI" target="_blank" rel="noopener">Fotos tiff</a></span><br />Social Media (demnächst verfügbar)</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/tommytomteddybaer/">Tommy Tom und der verschwundene Teddybär</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch/de/">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/de/tommytomteddybaer/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/890250581/rendition/1080p/rose_petite_f%C3%A9e_des_fleurs_-_bande-annonce%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=c1a3b19fca291d7da3425ddb4ab2e58ec5a731351478685ee88a93e0543a5642" length="0" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/890250581/rendition/1080p/rose_petite_f%C3%A9e_des_fleurs_-_bande-annonce%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=c1a3b19fca291d7da3425ddb4ab2e58ec5a731351478685ee88a93e0543a5642" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30071</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
