<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>Archives des Films avant-premiers - Outside the Box</title>
	<atom:link href="https://www.outside-thebox.ch/category/avant-premiers/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.outside-thebox.ch/category/avant-premiers/</link>
	<description>Maison de distribution de films</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Apr 2026 08:38:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.5.8</generator>

<image>
	<url>https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2019/11/cropped-favicon_outside-32x32.png</url>
	<title>Archives des Films avant-premiers - Outside the Box</title>
	<link>https://www.outside-thebox.ch/category/avant-premiers/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">173860430</site>	<item>
		<title>Be Boris</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/beboris/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/beboris/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2026 13:40:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=30288</guid>

					<description><![CDATA[<p>LE 15 AVRIL AU CINÉMA </p>
<p>Boris, trente-huit ans, est un chômeur cinéphile en fin de droit. Benoît, âgé de trente-six, est un entrepreneur, partisan de la vie active, qui décide de filmer son ami d’enfance pendant douze mois. Le film révèle une fresque tragi-comique sur l’amitié, le cinéma et le droit à la paresse.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/beboris/">Be Boris</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>BE BORIS, <span>un film de Benoît Goncerut</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_1 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_1 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_0 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_0 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_2.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Be Boris, un film de Benoît Goncerut - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/SNHcnNs1OCY?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_2.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_2 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_0 et_animated et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_B1_WEB-scaled.jpg" alt="" title="BeBoris_B1_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_B1_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_B1_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_B1_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_B1_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-30768" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 15 avril au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Suisse<br />69 minutes<br />VO française – sous-titres allemands</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>Boris, trente-huit ans, est un chômeur cinéphile en fin de droit. Benoît, âgé de trente-six, est un entrepreneur, partisan de la vie active, qui décide de filmer son ami d’enfance pendant douze mois. Le film révèle une fresque tragi-comique sur l’amitié, le cinéma et le droit à la paresse.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_3 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_3 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">AVANT-PREMIÈRES</h1>
<p><em>En présence du réalisateur Benoît Goncerut et du protagoniste Boris Siemaszko</em></p>
<ul>
<li><strong>Vevey, Astor</strong> &#8211; mardi 14 avril à 20h00</li>
<li><strong>Genève, Bio</strong> &#8211; mercredi 15 avril à 20h00</li>
<li><strong>Neuchâtel, Minimum</strong> &#8211; jeudi 16 avril à 19h00<em><br /></em></li>
<li><strong>Fribourg, Korso</strong> &#8211; vendredi 17 avril à 20h</li>
<li><b>Lausanne, Zinéma </b>&#8211; samedi 18 avril à 19h00</li>
<li><strong>Oron, Cinéma d&rsquo;Oron</strong> &#8211; dimanche 19 avril à 18h00</li>
<li><strong>Yverdon, Bel-Air</strong> &#8211; lundi 20 avril à 18h00</li>
<li><strong>Morges, Odéon</strong> &#8211; lundi 20 avril à 20h15</li>
<li><strong>St-Imier, Espace Noir</strong> &#8211; mardi 21 avril à 20h10</li>
<li><strong>Ste-Croix, Royal</strong> &#8211; mercredi 22 avril à 20h</li>
</ul></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>61e Journée de Soleure 2026 &#8211; Nomination Prix du Public</li>
<li>Vevey International Funny Film Festival 2025 &#8211; Sélection officielle</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_4 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_4">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_1">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_.jpg" alt="" title="BeBoris_stills_web_" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30298" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_2">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_5.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_5.jpg" alt="" title="BeBoris_stills_web_5" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_5.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_5-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_5-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_5-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30302" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_7  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_3">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_3.jpg" alt="" title="BeBoris_stills_web_3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_3.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_3-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_3-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_3-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30300" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_4">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_4.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_4.jpg" alt="" title="BeBoris_stills_web_4" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_4.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_4-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_4-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_stills_web_4-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30304" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_5 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_5">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_8  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><strong>Avec<br /></strong>Boris Siemaszko</p>
<p><strong>Écrit par<br /></strong>Boris Siemaszko<br />Benoît Goncerut</p>
<p><strong>Réalisé par<br /></strong>Benoît Goncerut</p>
<p><strong>Image &amp; Montage<br /></strong>Jules Guarneri</p>
<p><strong>Montage et mixage son<br /></strong>Philippe Ciompi</p>
<p><strong>Étalonnage <br /></strong>Robin Erard</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="column">
<p><strong>Producteur<br /></strong>Fisnik Maxville</p>
<p><strong>Production<br /></strong>Visceral Films</p>
<p><strong>Distribution Suisse<br /></strong>Outside the Box</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_10  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_9  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_10  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1151575928/rendition/1080p/beboris_tlr_stde_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=8859640202d4d261b6e6a9bd76f97bc9b3e46ed51fa26ffc57307dfdf46467eb" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/hh8mxr17zzjy75cs0fztc/ADBPeA4wYaH99hJh8wimmF8?rlkey=v0c7aalt1grfsqgka4qmodxpt&amp;st=ha0ntw75&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Bande-annonce DCP</a></span><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BeBoris_B1_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Affiche</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/BeBoris_FlyerA4_WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener">Flyer</a></span></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/3gvub90cjizsl33xakgzf/AEBZ2Q_3FmiRKcJ1Un4mGaI?rlkey=isq0ohzn7kbtlcr7axs0dpleg&amp;st=9q9sz7x6&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Images jpeg</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/tby6i4hlz79j6c9jvq8aw/ADh78WY8VTqfAcAOO7AmKX4?rlkey=svc442lg1e4nxfa3ktg6b7dsy&amp;st=5hlb9lsp&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Images HQ</a></span><br /></span><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/01/BEBORIS_presskit_251222.pdf" target="_blank" rel="noopener">Dossier de presse</a></span><br /></span><span style="color: #000000;">Social Media (prochainement disponible)</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_6 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_6">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_11  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_7 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/beboris/">Be Boris</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/beboris/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1151575928/rendition/1080p/beboris_tlr_stde_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=8859640202d4d261b6e6a9bd76f97bc9b3e46ed51fa26ffc57307dfdf46467eb" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30288</post-id>	</item>
		<item>
		<title>I Love You I Leave You</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/iloveyouileaveyou/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/iloveyouileaveyou/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Nov 2025 15:32:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=29336</guid>

					<description><![CDATA[<p>PROCHAINEMENT AU CINEMA</p>
<p>Après plus de vingt ans, le musicien suisse Dino Brandão se rend en Angola pour donner un concert dans le pays d’origine de son père. Confronté au passé de sa famille et à des questions sur sa propre identité, Dino est pris d’une crise psychotique. De retour en Suisse, ses amis et sa famille font tout ce qu’ils peuvent pour l’empêcher de retourner dans un hôpital psychiatrique.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/iloveyouileaveyou/">I Love You I Leave You</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_8 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_7">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_12  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_11  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>i LOVE YOU, I LEAVE YOU, <span>un film de Moris Freiburghaus</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_9 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_8 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_13  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_1 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_1 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills8.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="I Love You, I Leave You, ein Film von Moris Freiburghaus - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/2oiDd771bNg?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills8.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_10 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_9">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_14  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_5 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/LoveYouLeaveYou_OTB_B1_WEB-scaled.jpg" alt="" title="LoveYouLeaveYou_OTB_B1_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/LoveYouLeaveYou_OTB_B1_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/LoveYouLeaveYou_OTB_B1_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/LoveYouLeaveYou_OTB_B1_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/LoveYouLeaveYou_OTB_B1_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-29339" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_15  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_12  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 25 mars au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_13  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Suisse<br />94 minutes<br />VO Suisse allemand &#8211; sous-titré français</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>&nbsp;</p>
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p class="p1">Après plus de vingt ans, le musicien suisse Dino Brandão se rend en Angola pour donner un concert dans le pays d’origine de son père. Confronté au passé de sa famille et à des questions sur sa propre identité, Dino est pris d’une crise psychotique. De retour en Suisse, ses amis et sa famille font tout ce qu’ils peuvent pour l’empêcher de retourner dans un hôpital psychiatrique.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-sm-4 col-md-4 col-md-offset-1 col-lg-3 col-lg-offset-1">
<div class="film-sidebar">
<div class="film-poster"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_11 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_10 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_16  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_14  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">AVANT-PREMIÈRES</h1>
<p><em>En présence du réalisateur Moris Freiburghaus &amp; du musicien Dino Brandao</em></p>
<p><strong>Genève, Les Cinémas du Grüt</strong><strong>li</strong> – Vendredi 20 mars à 20h (<a href="https://www.advance-ticket.ch/omniticket/cinemas-du-grutli/98240" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">lien vers la billetterie</span></a>)<br /><b>Lausanne, CityClub Pully </b>– Samedi 21 mars à 19h (<span style="text-decoration: underline;"><a href="https://cityclub.ticketack.com/screening/buy/07df8ecf-f06d-4ac3-98a0-a20f407113e6" target="_blank" rel="noopener">lien vers la billetterie</a></span>)<br /><em>Séance suivie </em><em>d&rsquo;un concert de Dino Brandao</em></p></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_17  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_15  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Zurich Film Festival – Winner Audience Award and Winner Documentary Competition</li>
<li>Prix du Cinéma Suisse – nominé pour le Meilleur Documentaire et la Meilleure Musique de Film</li>
<li>Dino Brandão – plus de 100’000 auditeurs par mois sur Spotify</li>
<li>Bientôt 15’000 entrées en Suisse allemande</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_12 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_11">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_18  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_6">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills4.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1152" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills4.jpg" alt="" title="ILILY_stills4" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills4.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills4-1280x768.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills4-980x588.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills4-480x288.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29344" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_7">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills9.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1152" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills9.jpg" alt="" title="ILILY_stills9" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills9.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills9-1280x768.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills9-980x588.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills9-480x288.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29348" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_19  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_8">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills2.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1152" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills2.jpg" alt="" title="ILILY_stills2" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills2.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills2-1280x768.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills2-980x588.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills2-480x288.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29346" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_9">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1152" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills3.jpg" alt="" title="ILILY_stills3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills3.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills3-1280x768.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills3-980x588.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/ILILY_stills3-480x288.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29351" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_13 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_12">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_20  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_16  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_17  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Réalisateur<br /></b>Moris Freiburghaus</p>
<p><b></b><b style="font-size: 15px;">Musique<br /></b><b></b>Dino Brandão</p>
<p><strong>Photographie</strong><br />Ramón Königshausen</p>
<p><b>Montage<br /></b>Michael Karrer<b></b></p>
<p><b><strong>Sounddesign</strong><br /></b>Kathleen Moser<br /><b><br /></b><b>Mixage son<br /></b>Gina Keller<b></b></p>
<p><b>Animation<br /></b>Jasmin Kruezi</p>
<p><b>Mixage Bande son<br /></b>Marco Peron<br />Mara Miccichè</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_21  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_18  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_19  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Producteur·rices<br /></b>Leon Schwitter<br />Fabiana Seitz<br />Moris Freiburghaus</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Production<br /></b>Sabotage Kollektiv</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span><b></b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_22  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_20  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_21  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1105782442/rendition/1080p/trailer_i-love-you-i-leave-you_h264-50mbit_stereomix_de-fr-subs%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=030a519ca76de37c8048b3bec81619a77141d0a1388372870e17f7b7fb35edfe" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/aodgi97v300lcsd7z1eb7/AJxdHoVjjD8U85_-DjZfAV4?rlkey=wq1vcq2g2srjgtikglskrqmba&amp;st=0es089cj&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;">Bande-annonce DCP<br /></span></span></a><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/LoveYouLeaveYou_OTB_B1_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;">Affiche</span></span></a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/ILUILU_FLYER_WEB_CHF.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Flyer</span></span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/364pwuof36ybh29uqm2j4/AJI4g110XjFPGZj4oLCj6VI?rlkey=u1zsq2hjk4o6pxko6edar2nma&amp;st=ey4hkpz7&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Stills jpeg<br /></span></a><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/364pwuof36ybh29uqm2j4/AJI4g110XjFPGZj4oLCj6VI?rlkey=u1zsq2hjk4o6pxko6edar2nma&amp;st=ey4hkpz7&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Stills tiff</a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/Presskit_ILILY_web_FR.pdf" target="_blank" rel="noopener">Dossier de presse</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/9olj9seje5dlx27jjot2x/APJoQZNmjSPsyO7ZAN_wCwQ?rlkey=jo5g645k43ffvqstjk4td483i&amp;st=zx93w88s&amp;dl=0">Social Media</a></span></span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_14 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_13">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_23  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_15 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_14">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_24  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_10">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/iloveyouileaveyou/">I Love You I Leave You</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/iloveyouileaveyou/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1105782442/rendition/1080p/trailer_i-love-you-i-leave-you_h264-50mbit_stereomix_de-fr-subs%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=030a519ca76de37c8048b3bec81619a77141d0a1388372870e17f7b7fb35edfe" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29336</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Être Paysan·ne</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/etrepaysanne/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/etrepaysanne/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Feb 2026 17:23:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=30681</guid>

					<description><![CDATA[<p>LE 29 AVRIL AU CINEMA</p>
<p>Les paysannes - les paysans.<br />
Que savons-nous, que voulons-nous savoir, de celles et ceux qui nous nourrissent : les paysan·nes ?</p>
<p>Quand, début 2024, des milliers de panneaux routiers retournés, des centaines de tracteurs gyrophares allumés et des feux d’alerte ont soudain troublé le calme rassurant de nos campagnes, journaux télévisés et articles de circonstances ont tenté de saisir ce qui se passait. Les symptômes ont été documentés et commentés, les causes sont restées obscures. Et puis le calme est revenu. Comme toujours. Pourtant rien ne change et la situation économique du secteur primaire ne cesse de se détériorer dans une indifférence polie.</p>
<p>Etre paysan·ne part à la rencontre de celles et ceux qui se battent au quotidien malgré l’effondrement des prix et des conditions de travail toujours plus problématiques.</p>
<p>De la grande exploitation mécanisée à la micro-ferme, du plateau à la moyenne montagne, une plongée éclairante dans le quotidien de monde agricole incarné par celles et ceux qui en sont les actrices et les acteurs.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/etrepaysanne/">Être Paysan·ne</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_16 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_15">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_25  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_22  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2> ÊTRE PAYSAN·NE, un film de Frédéric Gonseth et Catherine Azad</h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_17 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_16 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_26  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_2 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_2 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Être Paysan·ne, un film de Frédéric Gonseth &amp; Catherine Azad - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/xskrPp9tY_k?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site5.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_18 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_17">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_27  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_11 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EtrePaysannes_B1_OTB_web_1-scaled.jpg" alt="" title="EtrePaysannes_B1_OTB_web_1" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EtrePaysannes_B1_OTB_web_1-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EtrePaysannes_B1_OTB_web_1-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EtrePaysannes_B1_OTB_web_1-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EtrePaysannes_B1_OTB_web_1-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-30687" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_28  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_23  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 29 avril au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_24  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2026<br />Suisse<br />90 minutes<br />VO française &#8211; sous-titres allemands</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>&nbsp;</p>
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>Les paysannes &#8211; les paysans.<br />Que savons-nous, que voulons-nous savoir, de celles et ceux qui nous nourrissent : les paysan·nes ?</p>
<p>Quand, début 2024, des milliers de panneaux routiers retournés, des centaines de tracteurs gyrophares allumés et des feux d’alerte ont soudain troublé le calme rassurant de nos campagnes, journaux télévisés et articles de circonstances ont tenté de saisir ce qui se passait. Les symptômes ont été documentés et commentés, les causes sont restées obscures. Et puis le calme est revenu. Comme toujours. Pourtant rien ne change et la situation économique du secteur primaire ne cesse de se détériorer dans une indifférence polie. Etre paysan·ne part à la rencontre de celles et ceux qui se battent au quotidien malgré l’effondrement des prix et des conditions de travail toujours plus problématiques. De la grande exploitation mécanisée à la micro-ferme, du plateau à la moyenne montagne, une plongée éclairante dans le vécu d&rsquo;un monde agricole incarné par celles et ceux qui en dépit de tous les obstacles restent attachés à leur terre.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_19 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_18 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_29  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_25  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">AVANT-PREMIÈRES</h1>
<p><em>En présence des réalisateur·ices Frédéric Gonseth et Catherine Azad</em></p>
<ul>
<li><strong>Châtel-St.-Denis, Sirius</strong> – Dimanche 19 avril à 17h</li>
<li><strong>Oron, Cinéma d&rsquo;Oron</strong> – Mercredi 22 avril à 20h</li>
<li><strong>Monthey, Plaza</strong> – Jeudi 23 avril à 18h</li>
<li><strong>Vevey, Astor</strong> – Jeudi 23 avril à 20h15</li>
<li><strong>Évolène, Cinévolène</strong> – Samedi 25 avril à 18h</li>
<li><strong>Genève, Cinéma Bio</strong> – Dimanche 26 avril à 11h00</li>
<li><strong>Delémont, Cinémont</strong> – Lundi 27 avril à 18h</li>
<li><strong>La Chaux-de-Fonds, Scala</strong> – Mardi 28 avril à 18h</li>
<li><strong>Neuchâtel, Apollo</strong> – Mardi 28 avril à 20h15</li>
<li><strong>Lausanne, CityClub de Pully</strong> – Mercredi 29 avril à 18h00 et 20h30</li>
<li><strong>Château d&rsquo;Oex, Eden</strong> – Jeudi 30 avril à 20h30</li>
<li><strong>Fribourg, Korso</strong> – Vendredi 1er mai à 18h</li>
<li><strong>Ste-Croix, Royal</strong> – Samedi 2 mai à 18h</li>
<li><strong>Bulle, Prado</strong> – Dimanche 3 mai à 11h</li>
<li><strong>Payerne, Apollo</strong> – Dimanche 3 mai à 14h</li>
<li><strong>Echallens, Cinéma d&rsquo;Echallens</strong> – Dimanche 3 mai à 17h</li>
<li><strong>Yverdon, Bel-Air</strong> – Lundi 4 mai à 18h</li>
<li><strong>Morges, Odéon</strong> – Lundi 4 mai à 20h15</li>
<li><strong>Nyon, Capitole</strong> – Mardi 5 mai à 20h15</li>
<li><strong>La Sarraz, Casino</strong> – Mercredi 6 mai à 18h15</li>
<li><strong>Martigny, Corso</strong>– Jeudi 7 mai à 18h</li>
<li><strong>Cossonay, Casino</strong> – Samedi 9 mai à 17h</li>
<li><strong>Orbe, Urba</strong> – Dimanche 10 mai à 11h00</li>
<li><strong>Bex, Grain d&rsquo;Sel</strong> – Mardi 19 mai à 20h00</li>
<li><strong>Aubonne, Rex</strong> – Samedi 23 mai à 17h30</li>
</ul></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_30  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_26  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Séances spéciales</h1>
<ul>
<li>
<p><strong>Fribourg, Korso</strong> – dimanche 10 mai dès 10h : Brunch de la Fête des Mères au cinéma Korso, accompagné de deux projections de ÊTRE PAYSAN·NE et d’un film d’animation pour enfants sur le thème de la ferme, <a href="https://www.outside-thebox.ch/chonchon-le-plus-mignon-des-cochons/" target="_blank" rel="noopener">Chonchon, le plus mignon des cochons</a> </p>
<p>Stefan Krähenbühl du Biohof am Murtensee sera également présent avec une vache de son troupeau, pour une rencontre conviviale autour du monde agricole.</p>
<p>En partenariat avec l’organisation paysanne Uniterre.</p>
</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_20 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_19">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_31  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_12">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6.jpg" alt="" title="EP_Stills_site6" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site6-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30689" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_13">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13.jpg" alt="" title="EP_Stills_site13" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site13-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30693" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_32  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_14">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site10.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site10.jpg" alt="" title="EP_Stills_site10" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site10.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site10-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site10-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site10-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30691" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_15">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site9.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site9.jpg" alt="" title="EP_Stills_site9" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site9.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site9-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site9-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EP_Stills_site9-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30695" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_21 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_20">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_33  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_27  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_28  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Scénario et Réalisation<br /></b>Frédéric Gonseth<br />Catherine Azad</p>
<p><b></b><b style="font-size: 15px;">Son<br /></b>Catherine Azad</p>
<p><b>Image<br /></b>Frédéric Gonseth<br />Guillaume Epars</p>
<p><b>Montage<br /></b>Frédéric Gonseth<br />Aurélien Capel<br /><b></b><b><br /></b><b>Montage son et mixage<br /></b>Fred Kohler<b></b></p>
<p><b>Musique<br /></b>Alexandre Cellier</p>
<p><b>Étalonnage<br /></b>Jean-Baptiste Perrin</p>
<p><b>Voix off<br /></b>Michel Voïta</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_34  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_29  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_30  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Producteur<br /></b>Frédéric Gonseth</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Production<br /></b>Frédéric Gonseth Productions</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span><b></b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_35  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_31  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_32  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1169587837/rendition/1080p/etrepaysanne_tlr_fr-de_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=865dc84356951e744d93ec6c4df05d232e24df4dc5f11e94187e2af4c94a1925" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></span></a><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/jdysb040wjz3bznhotvtc/ADcFO_mSQOcXwk64HoMAXwU?rlkey=mkg5klx3ertdve2097q2q6vlq&amp;st=lhjm8btq&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Bande-annonce DCP</a></span><br /></span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/02/EtrePaysannes_B1_OTB_web_1-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Affiche</span></a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/flyer_etre_paysan.e_fr_web-1.pdf" target="_blank" rel="noopener">Flyer</a></span></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/zlo0z2prl6zl4loxqpzq0/ABtQ2joUNFSR7stWyVXPqys?rlkey=jj2qbyee9w4feghy3x2q81gxd&amp;st=2cmi6c75&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Stills</span></a></span><br /><span style="color: #000000;">Dossier de presse (prochainement disponible)<br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/l80p0woctjo1k3kgbu86n/AP9ATo1d1BUuUQ-MXbw4luI?rlkey=f5c2x0eu5rvfvpgoxcx0z8epd&amp;st=yf0lt151&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Social Media</span></a> </span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_22 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_21">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_36  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_23 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_22">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_37  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_16">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/etrepaysanne/">Être Paysan·ne</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/etrepaysanne/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1169587837/rendition/1080p/etrepaysanne_tlr_fr-de_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=865dc84356951e744d93ec6c4df05d232e24df4dc5f11e94187e2af4c94a1925" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30681</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Polvo serán</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/polvoseran/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/polvoseran/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Jul 2025 10:34:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=29070</guid>

					<description><![CDATA[<p>PROCHAINEMENT AU CINÉMA</p>
<p>Claudia, septuagénaire débordante de vie, doit soudain faire face à une maladie incurable. Elle refuse de subir la situation et décide de partir pour la Suisse et de choisir quand et comment elle va mourir. Flavio, son mari, son complice depuis plus de 40 ans, va l'accompagner dans ce voyage sans retour qu’ils veulent joyeux malgré tout.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/polvoseran/">Polvo serán</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_24 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_23">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_38  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_33  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>POLVO SERÁN, <span>un film de Carlos Marqués Marcet</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_25 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_24 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_39  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_3 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_3 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web8.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Polvo Serán, un film de Carlos Marqués-Marcet - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/Nhj-LqbObl0?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web8.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_26 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_25">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_40  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_17 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Polvoseran_AFFICHE_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" alt="" title="Polvoseran_AFFICHE_B1_OTB_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Polvoseran_AFFICHE_B1_OTB_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Polvoseran_AFFICHE_B1_OTB_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Polvoseran_AFFICHE_B1_OTB_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Polvoseran_AFFICHE_B1_OTB_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-29073" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_41  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_34  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Prochainement au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_35  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Espagne, Suisse, Italie<br />115 minutes<br />VO espagnol – sous-titres français et allemands</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>Claudia, septuagénaire débordante de vie, doit soudain faire face à une maladie incurable. Elle refuse de subir la situation et décide de partir pour la Suisse et de choisir quand et comment elle va mourir. Flavio, son mari, son complice depuis plus de 40 ans, va l&rsquo;accompagner dans ce voyage sans retour qu’ils veulent joyeux malgré tout.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_27 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_26 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_42  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_36  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">SÉANCES SPÉCIALES</h1>
<ul>
<li><b>Lausanne, Le Cinématographe </b>&#8211; mardi 26 mai à 20h00<br /><em>En présence de Jean-Jacques Bise et Gabriela Jaunin de l&rsquo;association EXIT </em></li>
<li><strong>Genève, les cinémas du Grütli</strong> &#8211; mercredi 27 mai à 18h00<br /><em>En présence de Jean-Jacques Bise et Gabriela Jaunin de l&rsquo;association EXIT </em></li>
</ul></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_37  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">MEDIA PARTNER</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_18">
				
				
				
				
				<a href="https://www.puntolatino.ch/" target="_blank"><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="320" height="62" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Puntolatino.png" alt="" title="Puntolatino" class="wp-image-30928" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_38  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_43  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_39  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Toronto International Film Festival 2024 &#8211; Platform Award</li>
<li>Prix de l&rsquo;Académie du cinéma catalan &#8211; Meilleur Film en langue non-catalane, Meilleure Direction Artistique et Meilleur Montage</li>
<li>Valladolid International Film Festival &#8211; Espiga de Plata et mention spéciale du Jury pour Angela Molina et Alfredo Castro</li>
<li>Rome Film Fest &#8211; Monica Vitti Award, Meilleure Actrice pour Angela Molina</li>
<li>Prix Goya Madrid &#8211; Sélection</li>
<li>Zurich Film Festival &#8211; Sélection</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_28 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_27">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_44  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_19">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web3.jpg" alt="" title="PS_stills_web3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web3.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web3-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web3-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web3-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29076" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_20">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web2.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web2.jpg" alt="" title="PS_stills_web2" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web2.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web2-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web2-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web2-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29080" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_45  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_21">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web9.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web9.jpg" alt="" title="PS_stills_web9" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web9.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web9-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web9-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web9-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29078" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_22">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web.jpg" alt="" title="PS_stills_web" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PS_stills_web-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29082" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_29 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_28">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_46  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_40  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_41  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Réalisation<br /></b>Carlos Marqués-Marcet</p>
<p><b>Scénario<br /></b>Carlos Marqués-Marcet<br />Clara Roquet<br />Coral Cruz</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Image</b><span style="font-size: 15px;"><br />Gabriel Sandru<br /></span></p>
<p><b style="font-size: 15px;">Son<br /></b>Xavier Lavorel</p>
<p><strong>Décors</strong><br />Laia Ateca</p>
<p><strong>Costumes</strong><br />Pau Aulí</p>
<p><strong>Montage<br /></strong>Chiara Dainese</p>
<p><strong>Montage son<br /></strong>Maya Baur<br />Kathleen Moser</p>
<p><strong>Mixage<br /></strong>Denis Séchaud</p>
<p><strong>Musique<br /></strong>Maria Arnal</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_47  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_42  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_43  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Producteur·ices<br /></b>Tono Folguera<br />Ariadna Dot</p>
<p><strong>Coproducteur·ices</strong><br />Eugenia Mumenthaler<br />David Epiney<br />Giovanni Pompili<br />Françoise Mayor<br />Carole Thévenaz</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Production<br /></b>Lastor Media</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Coproduction<br /></b>Alina Film<br />Kino Produzioni<br />RTS Radio Télévision Suisse</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span><b></b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_48  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_44  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_45  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1161140896/rendition/1080p/polvoseran_tlr_es-de-fr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=9e01ba6db11f83a1ceb4478cd89836a58dd33018e9301aa1077956fc8d93f96e" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/uamrwvb3enpyiyq6dcfoc/APMbXWu1E_0p8cTYJAkUcfI?rlkey=srxff5cdjujaljfddg0jbdq2d&amp;st=q2reu83k&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Bande-annonce DCP</a></span><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Polvoseran_AFFICHE_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Affiche</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/PolvoSeran_Flyer_CHF_WEB.pdf"><span style="text-decoration: underline;">Flyer</span></a> </span><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/ko1nti4rip0q1p69y2sxq/AMnNQv9uoQe2le71bbFovzs?rlkey=sche6bvfbt9ongejlfstopc2e&amp;st=rii3d4oe&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Images jpeg</span></a><br />Images tiff (prochainement disponible)</span><br /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/Polvo-Seran_Presskit_ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Dossier de presse anglais</a><br /></span></span><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/023wnxxxw6gk0eeqxlwuy/AB-AqKKoW9SZuoLlucUpMLg?rlkey=0iprs66bkr4ijczwl7rwa4om5&amp;st=vjjijduu&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;">Social Media</span></span></a></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_30 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_29">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_49  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_50  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_31 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/polvoseran/">Polvo serán</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/polvoseran/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1161140896/rendition/1080p/polvoseran_tlr_es-de-fr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=9e01ba6db11f83a1ceb4478cd89836a58dd33018e9301aa1077956fc8d93f96e" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29070</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Olivia</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/olivia/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/olivia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Mar 2026 09:10:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=30838</guid>

					<description><![CDATA[<p>LE 27 MAI AU CINÉMA</p>
<p>À 12 ans, Olivia voit son quotidien bouleversé du jour au lendemain. Elle va devoir s’habituer à une nouvelle vie plus modeste et veiller seule sur son petit frère Tim. Mais, heureusement, leur rencontre avec des voisins chaleureux et hauts en couleur va transformer leur monde en un vrai film d’aventure ! Ensemble, ils vont faire de chaque défi un jeu et de chaque journée un moment inoubliable.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/olivia/">Olivia</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_32 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_30">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_51  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_46  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>OLIVIA, <span>un film de Irene Iborra Rizo</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_33 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_31 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_52  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_4 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_4 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_banner.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Olivia - Bande annonce" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/7dTVETCBuZM?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_banner.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_34 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_32">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_53  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_23 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" alt="" title="Olivia_B1_OTB_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_B1_OTB_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_B1_OTB_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_B1_OTB_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_B1_OTB_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-30843" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_54  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_47  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 27 mai au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_48  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Espagne, France, Belgique, Chili, Suisse<br />70 minutes<br />VO catalane – doublage français et allemand</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>À 12 ans, Olivia voit son quotidien bouleversé du jour au lendemain. Elle va devoir s’habituer à une nouvelle vie plus modeste et veiller seule sur son petit frère Tim. Mais, heureusement, leur rencontre avec des voisins chaleureux et hauts en couleur va transformer leur monde en un vrai film d’aventure ! Ensemble, ils vont faire de chaque défi un jeu et de chaque journée un moment inoubliable.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_35 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_33 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_55  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_56  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_50  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Festival International du Film d&rsquo;Animation d&rsquo;Annecy &#8211; Lauréat du Prix Fondation Gan à la Diffusion 2025</li>
<li>European Film Awards 2026 &#8211; Nomination</li>
<li>Los Goya de Cinema 2026 &#8211; Meilleur Film d&rsquo;Animation &#8211; Nomination</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_36 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_34">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_57  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_24">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_5.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_5.jpg" alt="" title="Olivia_stills_web_5" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_5.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_5-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_5-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_5-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30846" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_25">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_2.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_2.jpg" alt="" title="Olivia_stills_web_2" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_2.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_2-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_2-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_2-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30850" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_58  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_26">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_3.jpg" alt="" title="Olivia_stills_web_3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_3.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_3-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_3-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_3-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30848" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_27">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_4.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_4.jpg" alt="" title="Olivia_stills_web_4" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_4.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_4-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_4-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_stills_web_4-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-30852" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_37 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_35">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_59  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_51  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_52  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Réalisation<br /></b>Irene Iborra Rizo</p>
<p><b>Scénario<br /></b>Irene Iborra Rizo<br />Júlia Prats<br />Maite Carranza</p>
<p><b>Adaptation du roman<br /></b>La vie est un film de Maite Carranza</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Création graphique</b><span style="font-size: 15px;"><br />Morgan Navarro<br /></span></p>
<p><b style="font-size: 15px;">Animation<br /></b>César Diaz</p>
<p><strong>Image</strong><br />Isabel de la Torre</p>
<p><strong>Montage</strong><br />Julie Brenta</p>
<p><strong>Décoration<br /></strong>Juanfran Jacinto</p>
<p><strong>Fabrication des marionnettes<br /></strong>Eduard Puertas</p>
<p><strong>Musique<br /></strong>Laetitia Pansanel-Garric<br />Charles de Ville</p>
<p><strong>Monteur son<br /></strong>Charles de Ville</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_60  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_53  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_54  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Producteur·ices<br /></b>Mikel Mas Bilbao<br />Ramón Alós<br />Irene Iborra Rizo<br />Eduard Puertas<br />Jean-François Le Corre<br />Mathieu Courtois<br />Hugo Deghilage<br />Vincent Tavier<br />Bernardita Ojeda<br />Nicolas Burlet</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Coproduction<br /></b>Citoplasmas Stopmotion<br />Kinetic Armatures<br />Cornelius Films<br />Bigaro Films<br />Vivement Lundi !<br />Panique !<br />Pájaro<br />Nadasdy Film</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_61  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_55  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_56  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1174310786/rendition/1080p/olivia_tlr_fr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=e6456192eae92fc98b4d07f041f77937d5e897e1ad879bd04a3ef4fba62c126e" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/6zqta34giauw42l5n6p4k/ANLtJB2G5P4KTwTEP3qbTfk?rlkey=wcgbygb98g2rh5y8trm9yo8pb&amp;st=xl17dupu&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Bande-annonce DCP</span> </a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/Olivia_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener">Affiche</a></span></span><br /><span style="color: #000000;">Flyer (prochainement disponible)</span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/di8bp75uvsgvo6kqf6vy7/AMuGISkFiaax_CoJHdBLTVc?rlkey=zo09ix68pageii8pr4s885v41&amp;st=tlkgz019&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Images jpeg</a></span><br />Images tiff (prochainement disponible)</span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2026/03/OLIVIA_DP_FR.pdf" target="_blank" rel="noopener">Dossier de presse</a></span><br /></span><span style="color: #000000;">Social Media (prochainement disponible)</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_38 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_36">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_62  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_39 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/olivia/">Olivia</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/olivia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1174310786/rendition/1080p/olivia_tlr_fr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=e6456192eae92fc98b4d07f041f77937d5e897e1ad879bd04a3ef4fba62c126e" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30838</post-id>	</item>
		<item>
		<title>À bras-le-corps</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/a-bras-le-corps/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/a-bras-le-corps/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Oct 2025 14:28:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=29911</guid>

					<description><![CDATA[<p>LE 11 FÉVRIER AU CINÉMA </p>
<p>Emma, 15 ans, enceinte à la suite d’un viol, défie sa communauté rurale protestante et répressive pour se frayer un chemin vers l’autodétermination. Transformant le traumatisme en catalyseur d’émancipation elle affronte l’hypocrisie morale du village et le spectre de la Seconde Guerre mondiale qui l’entoure.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/a-bras-le-corps/">À bras-le-corps</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_40 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_37">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_63  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_57  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>À BRAS-LE-CORPS, <span>un film de Marie-Elsa Sgualdo</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_41 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_38 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_64  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_5 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_5 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-main-image-web.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="À bras-le-corps, un film de Marie-Elsa Sgualdo – Bande annonce" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/J53Kk0Vq2zo?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-main-image-web.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_42 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_39">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_65  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_28 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ABLC_B1_OTB_FR_WEB_light-scaled.jpg" alt="" title="ABLC_B1_OTB_FR_WEB_light" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ABLC_B1_OTB_FR_WEB_light-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ABLC_B1_OTB_FR_WEB_light-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ABLC_B1_OTB_FR_WEB_light-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ABLC_B1_OTB_FR_WEB_light-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-29858" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_66  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_58  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 11 février au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_59  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Suisse, Belgique, France<br />96 minutes<br />VO française – sous-titres allemands</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>1943, Jura suisse. Emma, 15 ans, enceinte à la suite d&rsquo;un viol, ne peut se résigner à abandonner ses rêves. Tandis qu’à la frontière la guerre fait rage, elle défie sa communauté pour se frayer un chemin vers la liberté.</p>
<p><span class="docData;DOCY;v5;2037;BQiAAgAAEYQCAAAGiAIAAANZBwAABWcHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzQQAAADIBAAAAY4AAAABBgAAAAAJBgYAAAApBPAAAAAaBnAAAAAEBhYAAABBAHYAZQBuAGkAcgAgAEIAbwBvAGsABQYWAAAAQQB2AGUAbgBpAHIAIABCAG8AbwBrAAcGDAAAAEEAdgBlAG4AaQByAAYGDAAAAEEAdgBlAG4AaQByAAgEFQAAAAkDAAAAFAEBFgQVAAAAGwYAAAAAAjAEAAAFqQAAAAF2AAAAAQEBBAYWAAAAQQB2AGUAbgBpAHIAIABCAG8AbwBrAAUGFgAAAEEAdgBlAG4AaQByACAAQgBvAG8AawAHBgwAAABBAHYAZQBuAGkAcgAGBgwAAABBAHYAZQBuAGkAcgAIBBUAAAAJAwAAABQBARUBARYEFQAAAAgpAAAAACQAAACrAKAAQQAgAGIAcgBhAHMALQBsAGUAIABjAG8AcgBwAHMAoAAFiQAAAAF2AAAAAQEBBAYWAAAAQQB2AGUAbgBpAHIAIABCAG8AbwBrAAUGFgAAAEEAdgBlAG4AaQByACAAQgBvAG8AawAHBgwAAABBAHYAZQBuAGkAcgAGBgwAAABBAHYAZQBuAGkAcgAIBBUAAAAJAwAAABQBARUBARYEFQAAAAgJAAAAAAQAAAC7ACAABYcAAAABcAAAAAQGFgAAAEEAdgBlAG4AaQByACAAQgBvAG8AawAFBhYAAABBAHYAZQBuAGkAcgAgAEIAbwBvAGsABwYMAAAAQQB2AGUAbgBpAHIABgYMAAAAQQB2AGUAbgBpAHIACAQVAAAACQMAAAAUAQEWBBUAAAAIDQAAAAAIAAAAIABlAHMAdAAFRQIAAAFwAAAABAYWAAAAQQB2AGUAbgBpAHIAIABCAG8AbwBrAAUGFgAAAEEAdgBlAG4AaQByACAAQgBvAG8AawAHBgwAAABBAHYAZQBuAGkAcgAGBgwAAABBAHYAZQBuAGkAcgAIBBUAAAAJAwAAABQBARYEFQAAAAjLAQAAAMYBAAAgAHUAbgBlACAAbABlAHQAdAByAGUAIABkACcAYQBtAG8AdQByACAAYQB1AHgAIABmAGUAbQBtAGUAcwAgAGQAZQAgAG0AYQAgAGYAYQBtAGkAbABsAGUAIAAtACAAZQB0ACAA4AAgAGQAJwBpAG4AbgBvAG0AYgByAGEAYgBsAGUAcwAgAGEAdQB0AHIAZQBzACAALQAgAHEAdQBpACAAbwBuAHQAIABtAGUAbgDpACAAZABlAHMAIABjAG8AbQBiAGEAdABzACAAaQBuAHYAaQBzAGkAYgBsAGUAcwAgAHAAbwB1AHIAIABsACcAYQB1AHQAbwBuAG8AbQBpAGUALgAgAEwAZQAgAHAAYQByAGMAbwB1AHIAcwAgAGQAJwBFAG0AbQBhACAAbgAnAGUAcwB0ACAAcABhAHMAIABjAGUAbAB1AGkAIABkACcAdQBuACAAdAByAGkAbwBtAHAAaABlACwAIABtAGEAaQBzACAAYwBlAGwAdQBpACAAZAB1ACAAcAByAGkAeAAgAOAAIABwAGEAeQBlAHIAIABwAG8AdQByACAAZgBhAGkAcgBlACAAZABlAHMAIABjAGgAbwBpAHgABQoAAAABAAAAAAgAAAAABQoAAAAIBQAAAA0AAAAACgAAAAAAAAAAEQAAAACKAAAAAC0AAAABBgAAAAAJBhsAAAAnBBYBAAALAQEcAQAoBAAAAAAdAQApBKAAAAAbBgAAAAABTgAAACgBBykBByoBBysBBRMBAQgEGAAAABYEGAAAABkGCgAAAGYAcgAtAEMASAAaBgoAAABhAHIALQBTAEEAGwYKAAAAZQBuAC0AVQBTAC4BAwIAAAAA"><i>«À bras-le corps</i></span><i> </i>est une lettre d&rsquo;amour aux femmes de ma famille &#8211; et à d&rsquo;innombrables autres &#8211; qui ont mené des combats invisibles pour l&rsquo;autonomie. Le parcours d&rsquo;Emma n&rsquo;est pas celui d&rsquo;un triomphe, mais celui du prix à payer pour faire des choix.<i>»<br /></i><b>Marie-Elsa </b><b>Sgualdo</b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-sm-4 col-md-4 col-md-offset-1 col-lg-3 col-lg-offset-1">
<div class="film-sidebar">
<div class="film-poster"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_43 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_40 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_67  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_60  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">AVANT-PREMIÈRES</h1>
<p class="p1"><span style="color: #666666; font-size: 14px;">Avec le Soutien à la distribution événementielle &#8211; Suissimage<br /></span><em style="color: #666666; font-size: 14px;">En présence de la réalisatrice Marie-Elsa Sgualdo &amp; l&rsquo;actrice principale Lila Gueneau</em></p>
<ul>
<li><strong>Sion, Arlequin</strong> &#8211; Lundi 2 février à 20h00<br /><em><em>Projection offerte par la SSR Valais &#8211; <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://infomaniak.events/fr-ch/cinema/projection-en-avant-premiere-du-film-a-bras-le-corps-en-presence-de-la-realisatrice/47cff0d9-04eb-45a7-a0c6-b5cefb2d32d5/event/1581593" target="_blank" rel="noopener">réserver ici</a></span></em></em></li>
<li><strong>Fribourg, Korso</strong> &#8211; Mardi 3 février à 20h00<br /><em>Projection offerte par la SSR Fribourg &#8211; <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://infomaniak.events/fr-ch/cinema/projection-en-avant-premiere-du-film-a-bras-le-corps-en-presence-de-la-realisatrice/02e0d44a-8c41-416a-8cfe-d6ffbdb986b8/event/1579943" target="_blank" rel="noopener">réserver ici</a></span></em></li>
<li><strong>La Chaux-de-Fonds, Scala </strong>– Mercredi 4 février à 18h00</li>
<li><strong>Neuchâtel, Arcades</strong> &#8211; Mercredi 4 février à 20h00<br /><em>Projection offerte par la SSR Neuchâtel &#8211; <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://infomaniak.events/fr-ch/cinema/projection-en-avant-premiere-du-film-a-bras-le-corps-en-presence-de-la-realisatrice/5835f662-16f8-425e-8920-9b3df11c77bd/event/1579946" target="_blank" rel="noopener">réserver ici</a></span></em></li>
<li><strong>Tramelan, Le Cinématographe </strong>– Jeudi 5 février à 18h15<br /><em>Projection offerte par la SSR Berne &#8211; <a href="https://infomaniak.events/fr-ch/cinema/projection-en-avant-premiere-du-film-a-bras-le-corps-en-presence-de-la-realisatrice/5c631359-379b-452b-9311-0b11ecbf444b/event/1579955" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">réserver ici</span></a></em></li>
<li><strong>Saint-Imier, Espace Noir</strong> &#8211; Jeudi 5 février à 20h10</li>
<li><strong>Delémont, Cinémont</strong> &#8211; Vendredi 6 février à 20h00<br /><em>Projection offerte par la SSR Jura &#8211; COMPLET</em></li>
<li><strong>Sainte-Croix, Royal</strong> &#8211; Samedi 7 février à 18h00</li>
<li><strong>Orbe, Urba  </strong>– Dimanche 8 février à 11h00</li>
<li><strong>Vevey, Astor  </strong>– Dimanche 8 février à 17h00</li>
<li><strong>Bex, Grain d&rsquo;Sel</strong> – Dimanche 8 février à 20h00</li>
<li><strong>Yverdon, Bel-Air </strong>– Lundi 9 février à 18h00</li>
<li><strong>Morges, Odéon </strong>– Lundi 9 février à 20h00<br /><em>Projection offerte par la SSR Vaud &#8211; COMPLET</em></li>
<li><strong>Morges, Odéon </strong>– Lundi 9 février à 20h30</li>
<li><strong>Lausanne, Capitole </strong>– Mardi 10 février à 20h00</li>
<li><strong>Genève, Scala </strong>– Mercredi 11 février à 20h00<br /><em>Projection offerte par la SSR Genève &#8211; COMPLET</em></li>
<li><strong>Genève, Scala </strong>– Mercredi 11 février à 20h45<em> &#8211; COMPLET</em></li>
<li><strong>Aubonne, Rex</strong> – Jeudi 12 février à 20h30</li>
<li><strong>Nyon, Capitole</strong> – Vendredi 13 février à 20h30</li>
<li><strong>La Chaux-de-Fonds, Scala</strong> – Dimanche 1er mars à 10h30</li>
</ul></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_68  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_61  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Mostra de Venise 2025 &#8211; Sélection Spotlight</li>
<li>Cairo International Film Festival</li>
<li>San Diego International Film Festival 2025 – Compétition</li>
<li>Mostra Internacional de Cinema em São Paulo – Compétition</li>
<li>AFI Fest Los Angeles</li>
<li>Prix du Cinéma Suisse &#8211; Meilleure Photographie (Benoit Dervaux) ; Meilleur Montage (Karine Sudan)</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_44 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_41">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_69  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_29">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-5-scaled.jpeg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1384" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-5-scaled.jpeg" alt="" title="ablc-stills-web-5" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-5-scaled.jpeg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-5-1280x692.jpeg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-5-980x530.jpeg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-5-480x260.jpeg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29878" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_30">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-4.jpeg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1998" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-4.jpeg" alt="" title="ablc-stills-web-4" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-4.jpeg 1998w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-4-1280x692.jpeg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-4-980x530.jpeg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-4-480x259.jpeg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1998px, 100vw" class="wp-image-29876" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_70  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_31">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-3-scaled.jpeg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1384" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-3-scaled.jpeg" alt="" title="ablc-stills-web-3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-3-scaled.jpeg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-3-1280x692.jpeg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-3-980x530.jpeg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-3-480x260.jpeg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29874" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_32">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-6-scaled.jpeg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1384" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-6-scaled.jpeg" alt="" title="ablc-stills-web-6" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-6-scaled.jpeg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-6-1280x692.jpeg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-6-980x530.jpeg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ablc-stills-web-6-480x260.jpeg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29880" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_45 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_42">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_71  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_62  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_63  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><strong>Avec<br /></strong>Lila Gueneau<br />Grégoire Colin<br />Thomas Doret<br />Aurélia Petit<br />Sandrine Blancke<br />Sasha Gravat<br />Cyril Metzger</p>
<p><strong>Écrit par<br /></strong>Nadine Lamari<br />Marie-Elsa Sgualdo</p>
<p><strong>Réalisé par<br /></strong>Marie-Elsa Sgualdo</p>
<p><strong>Image<br /></strong>Benoit Dervaux</p>
<p><strong>Montage<br /></strong>Karine Sudan</p>
<p><strong>Prise de son<br /></strong>Xavier Lavorel</p>
<p><strong>Montage son et mixage<br /></strong>Henry Sims<br />Xavier Lavorel<br />Franco Piscopo</p>
<p><strong>Premier assistant réalisation<br /></strong>Marc-Daniel Gerber</p>
<p><strong>Décors<br /></strong>Sara B. Weingart</p>
<p><strong>Costumes<br /></strong>Geneviève Maulini</p>
<p><strong>Maquillage<br /></strong>Laurence Rieux</p>
<p><strong>Coiffure<br /></strong>Alexandra Bredin</p>
<p><strong>Chef électricien<br /></strong>Antoine Bellem</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_72  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_64  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_65  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<div class="column">
<p><strong>Directrice de production<br /></strong>Christelle Michel</p>
<p><strong>Producteur·ices<br /></strong>Elena Tatti<br />Nicolas Wittwer</p>
<p><strong>Production<br /></strong>Box Productions</p>
<p><strong>En coproduction avec<br /></strong>Hélicotronc<br />Offshore<span class="Apple-converted-space"><br />RTS Radio Télévision Suisse</span></p>
<p><strong>Distribution Suisse<br /></strong>Outside the Box</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_73  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_66  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_67  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1169562827/rendition/1080p/ablc_tlr_fr-ita_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=ad3450c37ec80af2808e66238fede3f2f51493e1c98cd7997e22de7c6c33b176" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce FR-ITA</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/yr84iub272kacihz7dvy9/AMP6JebelzdmyXE56ROvemc?rlkey=wyoruamr3adqnqe5t4k7d9kzh&amp;st=kg6pxzwe&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Bande-annonce FR-DE</a></span><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/yr84iub272kacihz7dvy9/AMP6JebelzdmyXE56ROvemc?rlkey=wyoruamr3adqnqe5t4k7d9kzh&amp;st=kg6pxzwe&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Bande-annonce DCP</span></a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/ABLC_B1_OTB_FR_WEB_light-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Affiche</span></a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/12/ABLC_Flyer_FR_WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Flyer</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/rqe0v04taak6wr1ke7ywg/AJRo98uiTQLwxxg9PkPLUeU?rlkey=mnu5u4e4a4nqn3wb70md9077o&amp;st=flcut4kv&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Images jpeg</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/lpfcmzd2brtoqzax5570h/AD71B6wUsK7XXLQX05zMJgM?rlkey=zxn0uwkp2oxquhhznqfbgdqyw&amp;st=mf5d2d9o&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Images tiff</a></span></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/11/ABrasLeCorps_DP_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">Dossier de presse</a></span><br /></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/8l7r43fdolk1tasogzfuu/ABl3SzEvcLsRpNbN3KN3o5k?rlkey=zeqm0tewi04zlisvio153b7xh&amp;e=3&amp;st=v8bmghua&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Social Media</a></span></span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_46 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_43">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_74  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_47 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/a-bras-le-corps/">À bras-le-corps</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/a-bras-le-corps/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1169562827/rendition/1080p/ablc_tlr_fr-ita_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=ad3450c37ec80af2808e66238fede3f2f51493e1c98cd7997e22de7c6c33b176" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29911</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mary Anning, chasseuse de fossiles</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/maryanning/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/maryanning/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Jul 2025 08:22:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=29160</guid>

					<description><![CDATA[<p>LE 26 NOVEMBRE AU CINÉMA</p>
<p>À 12 ans, Mary est une adolescente déterminée et curieuse. Elle passe ses journées à explorer le bord de mer à la recherche de fossiles — ces drôles de pierres venues d’un autre temps. Elle est persuadée que si elle parvient à percer le secret d’un mystérieux croquis laissé par son père comme seul héritage, elle pourra sortir sa famille de la misère. Ce qu’elle découvrira fera de Mary la première paléontologue de l’ère moderne.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/maryanning/">Mary Anning, chasseuse de fossiles</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_48 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_44">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_75  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_68  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2> MARY ANNING CHASSEUSE DE FOSSILES, <span>un film de Marcel Barelli</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_49 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_45 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_76  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_6 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_6 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05420_0158.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Mary Anning, chasseuse de fossiles - Bande annonce" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/g9RyCDeD75k?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05420_0158.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_50 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_46">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_77  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_33 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1378" height="1969" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/MaryAnning-OTB-WEB-FR.jpg" alt="" title="MaryAnning-OTB-WEB-FR" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/MaryAnning-OTB-WEB-FR.jpg 1378w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/MaryAnning-OTB-WEB-FR-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/MaryAnning-OTB-WEB-FR-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/MaryAnning-OTB-WEB-FR-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1378px, 100vw" class="wp-image-29303" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_78  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_69  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 26 novembre au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_70  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Suisse, Belgique<br />70 minutes<br />VO français</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>À 12 ans, Mary est une adolescente déterminée et curieuse. Elle passe ses journées à explorer le bord de mer à la recherche de fossiles — ces drôles de pierres venues d’un autre temps. Elle est persuadée que si elle parvient à percer le secret d’un mystérieux croquis laissé par son père comme seul héritage, elle pourra sortir sa famille de la misère. Ce qu’elle découvrira fera de Mary la première paléontologue de l’ère moderne.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_51 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_47">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_79  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_71  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CHASSE AUX FOSSILES</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pars à la recherche du Fossile d’Or et tente de gagner un voyage en famille à Lyme Régis, en Angleterre, sur les traces de Mary Anning.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h1>JEU VIDÉO</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Joue pour participer à un tirage au sort avec plein de lots à la clé et tente de décrocher le high score !</p></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_80  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_72  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CRÉE TON FILM</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Télécharge le kit d’animation et réalise ton propre film Mary Anning en stop-motion.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h1>PROJECTIONS SCOLAIRES</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Tu es prof ? Amène tes élèves au cinéma et profite de notre matériel pédagogique.</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_48">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_81  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper et_pb_button_alignment_center et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_0 et_pb_bg_layout_light" href="https://maryanning.ch">maryanning.ch</a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_52 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_49 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_82  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_73  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">AVANT-PREMIÈRES</h1>
<p><em>En présence du réalisateur Marcel Barelli et autres invités</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Genève, Animatou</strong> &#8211; Jeudi 9 octobre à 18h30</li>
<li><strong>Locarno, Cinemagia</strong> &#8211; Samedi 25 octobre à 14h00</li>
<li><strong>Yverdon, Bel-Air</strong> &#8211; Samedi 15 novembre à 15h00</li>
<li><strong>Bellinzona, Castellinaria</strong> &#8211; Dimanche 16 novembre à 15h30</li>
<li><strong>Locarno, Rialto</strong> &#8211; Dimanche 16 novembre à 17h30</li>
<li><strong>Lugano, Lux </strong>&#8211; Mercredi 19 novembre à 18h00</li>
<li><strong>Lausanne, Festival Cinéma Jeune Public</strong> &#8211; Mercredi 26 novembre à 15h00</li>
<li><strong>Delémont, Cinémont</strong> &#8211; Mercredi 26 novembre à 16h00</li>
<li><strong>Morges, Odéon</strong> &#8211; Vendredi 28 novembre à 18h00</li>
<li><strong>Fribourg, Korso</strong> &#8211; Dimanche 30 novembre à 10h30 GRATUIT<br /><em>En collaboration avec la SSR Suisse Romande</em></li>
<li><strong>Nyon, Capitole</strong> &#8211; Dimanche 30 novembre à 15h30</li>
<li><strong>Martigny, Corso </strong>&#8211; Mercredi 3 décembre à 16h00</li>
<li><strong>Vevey, Astor </strong>&#8211; Mercredi 3 décembre à 18h00<br /><em>En collaboration avec la SSR Suisse Romande</em></li>
<li><strong>Genève, Bio</strong> &#8211; Samedi 6 décembre à 10h30</li>
<li><strong>La Chaux-de-Fonds, Scala</strong> &#8211; Samedi 6 décembre à 15h00</li>
<li><strong>Neuchâtel, Apollo</strong> &#8211; Samedi 6 décembre à 17h00</li>
<li><strong>Lausanne, CityClub</strong> &#8211; Dimanche 7 décembre à 13h30<br /><em>Projection suivie d’une véritable fouille paléontologique, en collaboration avec le Naturéum Lausanne.</em></li>
<li><strong>Sainte-Croix, Royal </strong>&#8211; Dimanche 7 décembre à 16h00</li>
<li><strong>Genève, Grütli</strong> &#8211; Mercredi 10 décembre à 14h45</li>
<li><strong>Bulle, Prado</strong> &#8211; Dimanche 14 décembre à 11h15</li>
<li><strong>Payerne, Apollo</strong> &#8211; Dimanche 14 décembre à 13h45</li>
<li><strong>Neuchâtel, Apollo</strong> &#8211; Mercredi 17 décembre à 15h00<br /><em>Séance en présence de Thierry Malvesy, conservateur des collections en sciences de la Terre au Muséum d&rsquo;Histoire Naturelle de Neuchâtel.</em></li>
<li><strong>Lausanne, CityClub</strong> &#8211; Samedi 20 décembre à 14h00<br /><em>Séance en présence de Lionel Cavin, paléontologue et Conservateur du Département de géologie et paléontologie au Muséum d’Histoire Naturelle de Genève.</em></li>
<li><strong>Château d&rsquo;Oex, Place du village</strong> &#8211; Mardi 30 décembre à 18h00</li>
</ul></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_83  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_74  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Locarno Film Festival 2025 &#8211; Official Selection Kids Screening</li>
<li>Festival international du film d&rsquo;animation d&rsquo;Annecy &#8211; Official Selection</li>
<li>Fantoche &#8211; Festival International du Film d&rsquo;Animation, Baden</li>
<li>FFFH &#8211; Festival du Film Français d&rsquo;Helvétie, Bienne</li>
<li>Animatou &#8211; Festival international du film d&rsquo;animation, Genève</li>
<li>Cinemagia &#8211; Locarno</li>
<li>Castellinaria &#8211; Festival del cinema giovane, Bellinzona</li>
<li>Festival Cinéma Jeune Public &#8211; Lausanne</li>
</ul></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_34">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1707" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/AU9A6263-2-min-scaled.jpg" alt="" title="AU9A6263-2-min" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/AU9A6263-2-min-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/AU9A6263-2-min-1280x854.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/AU9A6263-2-min-980x653.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/AU9A6263-2-min-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29647" /></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_54 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_50">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_84  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_35">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05440_0077.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05440_0077.jpg" alt="" title="PL05440_0077" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05440_0077.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05440_0077-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05440_0077-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL05440_0077-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29172" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_36">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL02690_0004.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL02690_0004.jpg" alt="" title="PL02690_0004" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL02690_0004.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL02690_0004-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL02690_0004-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL02690_0004-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29176" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_85  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_37">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL00700_0002.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL00700_0002.jpg" alt="" title="PL00700_0002" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL00700_0002.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL00700_0002-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL00700_0002-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL00700_0002-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29174" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_38">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL07760_0109.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL07760_0109.jpg" alt="" title="PL07760_0109" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL07760_0109.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL07760_0109-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL07760_0109-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/PL07760_0109-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29178" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_55 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_51">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_86  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_75  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_76  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Réalisation<br /></b>Marcel Barelli</p>
<p><b>Scénario<br /></b>Marcel Barelli<br />Pierre-Luc Granjon<br />Magali Pouzol</p>
<p><span style="font-size: 15px;"><strong>Univers graphique</strong><br />Marjolaine Perreten<br /></span></p>
<p><b style="font-size: 15px;">Cheffe animation<br /></b>Maëlle Chevalier</p>
<p><strong>Animation<br /></strong>Natacha Baud-Grasset<br />Clément Espinosa<br />Rémi Froger<br />Grégoire Hervé<br />Oana Lacroix<br />Nicolas Moreau<br />Camille Müller<br />Igor Neiman<br />Alexandre Tettoni</p>
<p><strong>Montage<br /></strong>Julie Brenta<br />Marcel Barelli</p>
<p><strong>Montage son<br /></strong>Jérôme Vittoz</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_87  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_77  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_78  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Producteur<br /></b>Nicolas Burlet</p>
<p><strong>Coproducteur·ices</strong><br />Arnaud Demuynck<br />Tatjana Kozar</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Production<br /></b>Nadasdy Film</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Coproduction<br /></b>La Boîte… Productions<br />Versus Production<br />RSI Radiotelevisione svizzera<br />RTBF</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span><b></b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_88  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_79  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_80  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1105697082/rendition/1080p/maryanning-tlr-h264-20-fr%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=ec2618cd5a9b7fdb01cb57176e969e2c29bac8ac0e8cb48893add2c42f2c8e89" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></a><br /><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1121469744/rendition/1080p/maryanning-tlr-h264-20-it%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=fd578e9487eae1d53205bb682090787a5ba331aeb2275c0b49630d2f8cdceb90" target="_blank" rel="noopener">Trailer italiano</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/37bxpoapkg9ija7ftbwln/AJnvRxYpM8Q8mPEC3LGdHKc?rlkey=f57dpligkaxdwd9dc045cc7n4&amp;st=j472mc2j&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce DCP</span></a><br /><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/37bxpoapkg9ija7ftbwln/AJnvRxYpM8Q8mPEC3LGdHKc?rlkey=f57dpligkaxdwd9dc045cc7n4&amp;st=j472mc2j&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Trailer IT DCP</a><br /></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/MaryAnning-OTB-WEB-FR.jpg" target="_blank" rel="noopener">Affiche</a><br /></span><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/07/MaryAnning-OTB-WEB-IT.jpg" target="_blank" rel="noopener">Affiche tessinoise</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Flyer_Mary_FR_WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Flyer FR</span></a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Flyer_Mary_ITA_WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener">Flyer IT</a></span><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/lzhnje6qne65r8dsqn77i/ACULdqKo5ZsktpaO4ZaOEXY?rlkey=swmc1752y1umrpwm2y8402ftp&amp;st=7elvzf3a&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Stills</span></a><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/MaryAnning_cahier_FR_WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener">Cahier d&rsquo;activités</a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/MaryAnning_cahier_ITA_WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener">Quaderno dei giochi</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/Mary_Anning_ficherPedagoFR.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fiche pédagogique</a></span><br /></span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/MaryAnning-DossierdePresse-CHF.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Dossier de presse</span></a><span style="color: #000000; text-decoration: underline;"><br /></span></span><span style="color: #000000;">Social Media (prochainement disponible)</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_56 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_52">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_89  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_57 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/maryanning/">Mary Anning, chasseuse de fossiles</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/maryanning/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1105697082/rendition/1080p/maryanning-tlr-h264-20-fr%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=ec2618cd5a9b7fdb01cb57176e969e2c29bac8ac0e8cb48893add2c42f2c8e89" length="0" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1121469744/rendition/1080p/maryanning-tlr-h264-20-it%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=fd578e9487eae1d53205bb682090787a5ba331aeb2275c0b49630d2f8cdceb90" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29160</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Reedland</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/reedland/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/reedland/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Aug 2025 14:51:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=29527</guid>

					<description><![CDATA[<p>LE 19 NOVEMBRE AU CINÉMA </p>
<p>Lorsqu’il découvre le corps sans vie d’une jeune fille sur ses terres, Johan, fermier solitaire, est submergé par un étrange sentiment. Alors qu’il s’occupe de sa petite-fille, il se lance à la recherche de la vérité, déterminé à faire la lumière sur ce drame. Mais le mal se cache parfois derrière les apparences les plus ordinaires...</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/reedland/">Reedland</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_58 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_53">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_90  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_81  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>REEDLAND, <span>un film de Sven Bresser</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_59 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_54 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_91  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_7 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_7 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_4.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Reedland (Rietland), un film de Sven Bresser - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/nXWWlFbZczQ?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_4.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_60 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_55">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_92  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_39 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_B1_OTB_FR_WEB-scaled.jpg" alt="" title="Reedland_B1_OTB_FR_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_B1_OTB_FR_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_B1_OTB_FR_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_B1_OTB_FR_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_B1_OTB_FR_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-29531" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_93  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_82  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 19 novembre au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_83  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Pays-Bas, Belgique<br />111 minutes<br />VO néerlandais – sous-titres français et allemands</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>Lorsqu’il découvre le corps sans vie d’une jeune fille sur ses terres, Johan, fermier solitaire, est submergé par un étrange sentiment. Alors qu’il s’occupe de sa petite-fille, il se lance à la recherche de la vérité, déterminé à faire la lumière sur ce drame. Mais le mal se cache parfois derrière les apparences les plus ordinaires&#8230;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_61 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_56 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_94  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_84  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">AVANT-PREMIÈRES</h1>
<p><em>En présence du réalisateur Sven Bresser</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Genève, Cinérama Empire (GIFF)</strong> &#8211; Mardi 4 novembre à 17h30</li>
<li><strong>Lausanne, CityClub Pully </strong>– Mercredi 5 novembre à 20h</li>
<li><strong>Zürich, Le Paris</strong> &#8211; Jeudi 6 novembre à 12h15</li>
<li><strong>Berne, Rex</strong> &#8211; Jeudi 6 novembre à 20h15</li>
<li><strong>Fribourg, Korso</strong> &#8211; Vendredi 7 novembre à 20h15</li>
</ul></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_95  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_85  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Festival de Cannes 2025 &#8211; Semaine de la Critique</li>
<li>Geneva International Film Festival (GIFF) &#8211; International Feature Competition</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_62 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_57">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_96  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_40">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_3.jpg" alt="" title="Reedland_stills_web_3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_3.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_3-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_3-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_3-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29533" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_41">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_13.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_13.jpg" alt="" title="Reedland_stills_web_13" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_13.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_13-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_13-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_13-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29537" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_97  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_42">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_5.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_5.jpg" alt="" title="Reedland_stills_web_5" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_5.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_5-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_5-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_5-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29535" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_43">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_7.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="803" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_7.jpg" alt="" title="Reedland_stills_web_7" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_7.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_7-1280x535.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_7-980x410.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_stills_web_7-480x201.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-29539" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_63 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_58">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_98  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_86  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_87  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Réalisation &amp; Scénario<br /></b>Sven Bresser</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Image</b><span style="font-size: 15px;"><br />Sam du Pon<br /></span></p>
<p><strong>Montage</strong><br />Lot Rossmark</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Prise de son<br /></b>Calixte De Coster</p>
<p><strong>Mixage son</strong><br />Vincent Sinceretti</p>
<p><strong>Sounddesign<br /></strong>Kwinten Van Laethem</p>
<p><strong>Décor<br /></strong>Clara Bragdon<br />Liz Kooji</p>
<p><strong>Musique<br /></strong>Mitchel van Dinther<br />Lyckle de Jong </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_99  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_88  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_89  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Producteur·ices<br /></b>Marleen Slot<br />Olya van Poppel</p>
<p><strong>Coproducteur·ices</strong><br />Dries Phlypo<br />Martien Vlietman</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Production<br /></b>Viking Film </p>
<p><b style="font-size: 15px;">Coproduction<br /></b>A Private View</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span><b></b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_100  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_90  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_91  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1111683333/rendition/1080p/reedland_h264_tlr_de-fr_20%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=4b79de9608a5931acf477c35fa4b04a60c241aa387d3282f4cad4731c420a5de" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></span></a><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/khb79izx0pa3wtmg33r4c/ADifCrCud2TSKWWGOvYHsuA?rlkey=kwfa9tuxvlwn9fz4bgj3ksz8e&amp;st=c9rd60d1&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Bande-annonce DCP</span></a><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/Reedland_B1_OTB_FR_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Affiche</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/10/Reedland_Flyer_FR_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">Flyer</a></span> </span><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://we.tl/t-QmGbywgCxc" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Images jpeg</span></a><br /><a href="https://we.tl/t-qNifROWn75" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Images tiff</span></a></span><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/08/reedland_dp_FR.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;">Dossier de presse</span><br /></span></a><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000;"><a href="https://we.tl/t-W5Bdob29fd" target="_blank" rel="noopener">Social Media</a></span></span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_64 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_59">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_101  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_65 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/reedland/">Reedland</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/reedland/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1111683333/rendition/1080p/reedland_h264_tlr_de-fr_20%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=4b79de9608a5931acf477c35fa4b04a60c241aa387d3282f4cad4731c420a5de" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29527</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Desire: the Carl Craig story</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/desire/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/desire/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2025 10:36:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=29733</guid>

					<description><![CDATA[<p>PROCHAINEMENT AU CINÉMA</p>
<p>Un portrait intime du légendaire producteur techno, DJ et créateur de label Carl Craig et une ode à sa ville bien-aimée, Détroit. Élevé dans une famille afro-américaine de la classe moyenne, les parents de Carl ont encouragé ses recherches artistiques, même si cela signifiait rompre avec la tradition familiale de poursuivre des études supérieures. Avec le déclin et le redressement de Détroit en toile de fond, le film suit la carrière d'un pionnier de la musique dont la musique techno défiant les genres a été jouée dans le monde entier.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/desire/">Desire: the Carl Craig story</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_66 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_60">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_102  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_92  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>DESIRE: THE CARL CRAIG STORY, <span>un film de Jean-Cosme Delaloye</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_67 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_61 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_103  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_8 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_8 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_4.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Desire: the Carl Craig Story - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/h21Ac-AhN20?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_4.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_68 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_62">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_104  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_44 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_affiche_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" alt="" title="DESIRE_affiche_B1_OTB_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_affiche_B1_OTB_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_affiche_B1_OTB_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_affiche_B1_OTB_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_affiche_B1_OTB_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-29737" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_105  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_93  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Prochainement au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_94  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Suisse, Royaume-Uni<br />90 minutes<br />VO anglais, français et espagnol – sous-titres français et allemands</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>Un portrait intime du légendaire producteur techno, DJ et créateur de label Carl Craig et une ode à sa ville bien-aimée, Détroit. Élevé dans une famille afro-américaine de la classe moyenne, les parents de Carl ont encouragé ses recherches artistiques, même si cela signifiait rompre avec la tradition familiale de poursuivre des études supérieures. Avec le déclin et le redressement de Détroit en toile de fond, le film suit la carrière d&rsquo;un pionnier de la musique dont la musique techno défiant les genres a été jouée dans le monde entier.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_69 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_63 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_106  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_107  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_96  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>2024 Tribeca Film Festival &#8211; Sélection Officielle</li>
<li>2025 Glasgow Film Festival &#8211; Sélection Officielle</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_70 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_64">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_108  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_45">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_FABIO_ERDOS_1.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1980" height="1114" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_FABIO_ERDOS_1.jpg" alt="" title="DESIRE THE CARL CRAIG STORY_FABIO_ERDOS_1" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_FABIO_ERDOS_1.jpg 1980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_FABIO_ERDOS_1-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_FABIO_ERDOS_1-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_FABIO_ERDOS_1-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1980px, 100vw" class="wp-image-29745" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_46">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_VERBIER-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_VERBIER-scaled.jpg" alt="" title="DESIRE_THE CARL CRAIG STORY_VERBIER" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_VERBIER-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_VERBIER-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_VERBIER-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_VERBIER-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29743" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_109  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_47">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_MICHIGAN-THEATER_DETROIT-scaled.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1440" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_MICHIGAN-THEATER_DETROIT-scaled.jpg" alt="" title="DESIRE_THE CARL CRAIG STORY_MICHIGAN THEATER_DETROIT" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_MICHIGAN-THEATER_DETROIT-scaled.jpg 2560w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_MICHIGAN-THEATER_DETROIT-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_MICHIGAN-THEATER_DETROIT-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_THE-CARL-CRAIG-STORY_MICHIGAN-THEATER_DETROIT-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-29741" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_48">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1980" height="1114" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_3.jpg" alt="" title="DESIRE THE CARL CRAIG STORY_GABRIEL_BONNEFOY_3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_3.jpg 1980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_3-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_3-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE-THE-CARL-CRAIG-STORY_GABRIEL_BONNEFOY_3-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1980px, 100vw" class="wp-image-29739" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_71 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_65">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_110  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_97  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_98  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Scénario &amp; Réalisation<br /></b>Jean-Cosme Delaloye</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Image</b><span style="font-size: 15px;"><br />Fabio Erdos<br />Gabriel Bonefoy<br /></span></p>
<p><b style="font-size: 15px;">Son<br /></b>Jorge Siera<br />David Puntener</p>
<p><strong>Montage musiques</strong><br />Mirko Loko<br />Ladislav Agabekov</p>
<p><strong>Musique originale</strong><br />Carl Craig</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_111  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_99  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_100  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Producteurs<br /></b>Dan Wechsler<br />Andreas Roald</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Production<br /></b>Bord Cadre Films<br />Sovereign Films</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_112  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_101  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_102  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1135340414/rendition/1080p/desire_tlr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=a4bac489ca33216574f5eb7ed44c3edd0e80367a8255e7602c26b3d65e8a97e5" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://we.tl/t-Mc2czJ9AxK" target="_blank" rel="noopener">Bande-annonce DCP</a></span><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/DESIRE_affiche_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Affiche</span></a></span><br /><span style="color: #000000;">Flyer (prochainement disponible)</span><br /><span style="color: #000000;"><a href="https://we.tl/t-Lu9nPWP4hN" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Images jpeg</span></a><br /><a href="https://we.tl/t-HE91EZM2jH" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Images HQ</span></a></span><br /><span style="color: #000000;">Dossier de presse (prochainement disponible)<br /></span><span style="color: #000000;">Social Media (prochainement disponible)</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_72 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_66">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_113  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_73 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/desire/">Desire: the Carl Craig story</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/desire/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1135340414/rendition/1080p/desire_tlr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=a4bac489ca33216574f5eb7ed44c3edd0e80367a8255e7602c26b3d65e8a97e5" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29733</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Road 190</title>
		<link>https://www.outside-thebox.ch/road190/</link>
					<comments>https://www.outside-thebox.ch/road190/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Editeur OTB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Jun 2025 13:00:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Films avant-premiers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.outside-thebox.ch/?p=28910</guid>

					<description><![CDATA[<p>LE 15 OCTOBRE AU CINÉMA </p>
<p>Depuis sa cellule de la prison de Livingston au Texas, Mabry, un condamné à mort, imagine le dernier trajet qui l’amènera un jour au lieu de son exécution. Soixante kilomètres le long desquels, vivent et travaillent celles et ceux dont le quotidien est teinté par l’omniprésence de l’institution carcérale.</p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/road190/">Road 190</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_74 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div id="FILMS_CUSTOM_TITLE" class="et_pb_row et_pb_row_67">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_114  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_103  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>ROAD 190, <span>un film de Charlotte Nastasi &amp; Emilie Cornu</span></h2></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_75 FILMS_AV_LAYOUT0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_68 FILMS_AV_LAYOUT0">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_115  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_video_slider et_pb_video_slider_9 custom-slider">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_slider et_pb_preload et_pb_slider_dots et_pb_controls_">
					<div class="et_pb_slides">
						<div class="et_pb_video_slider_item_9 et_pb_slide et_pb_bg_layout_dark" data-image="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_1.jpg">
				<div class="et_pb_video_wrap"><div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy" title="Road 190, un film de Charlotte Nastasi &amp; Emilie Cornu - Trailer" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/qc6uzkfuOyo?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div><div style="background-image:url(https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_1.jpg)" class="et_pb_video_overlay"><div class="et_pb_video_overlay_hover"><a href="#" class="et_pb_video_play"></a></div></div></div>
			</div>
			
					</div>
				</div>
			</div>
			
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_76 FILMS_AV_LAYOUT1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_69">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_116  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_49 et-waypoint">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1792" height="2560" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_Affiche_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" alt="" title="Road190_Affiche_B1_OTB_WEB" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_Affiche_B1_OTB_WEB-scaled.jpg 1792w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_Affiche_B1_OTB_WEB-1280x1829.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_Affiche_B1_OTB_WEB-980x1400.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_Affiche_B1_OTB_WEB-480x686.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1792px, 100vw" class="wp-image-28914" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_117  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_104  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>Le 15 octobre au cinéma</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_105  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p style="text-align: justify;">2025<br />Suisse, Belgique, États-Unis<br />66 minutes<br />VO anglais – sous-titres français et allemands</p>
<p>&nbsp;</p>
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<div class="col-sm-8 col-md-7 col-lg-6 col-lg-offset-1">
<div class="film-content">
<div id="tab-fr" class="tab-content current">
<section class="intro">
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class=" col-xl-5">
<p>Depuis sa cellule de la prison de Livingston au Texas, Mabry, un condamné à mort, imagine le dernier trajet qui l’amènera un jour au lieu de son exécution. Soixante kilomètres le long desquels, vivent et travaillent celles et ceux dont le quotidien est teinté par l’omniprésence de l’institution carcérale.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-sm-4 col-md-4 col-md-offset-1 col-lg-3 col-lg-offset-1">
<div class="film-sidebar">
<div class="film-poster"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container-outer">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-xl-5 offset-xl-5"> </div>
</div>
</div>
</div>
</section></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_77 FILMS_AV_LAYOUT2 et_pb_with_background et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_70 et_animated">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_118  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_106  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">AVANT-PREMIÈRES</h1>
<p><em>En présence des réalisatrices Charlotte Nastasi &amp; Emilie Cornu<br />En partenariat avec Visions du Réel on Tour</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>La Chaud-de-Fonds, ABC</strong> &#8211; Mardi 7 octobre à 18h00</li>
<li><strong>Vevey, Astor</strong> &#8211; Mercredi 8 octobre à 18h00</li>
<li><strong>Martigny, Corso</strong> &#8211; Mercredi 8 octobre à 20h30</li>
<li><strong>Yverdon, Bel Air </strong>– Jeudi 9 octobre à 18h30</li>
<li><strong>Morges, Odéon </strong>– Jeudi 9 octobre à 20h15</li>
<li><strong>Sainte-Croix, Royal</strong> &#8211; Samedi 11 octobre à 18h00</li>
<li><strong>Neuchâtel, Apollo</strong> &#8211; Dimanche 12 octobre à 10h00</li>
<li><strong>Lausanne, Cinématographe  </strong>– Lundi 13 octobre à 20h30</li>
<li><strong>Genève, Bio </strong>– Mardi 14 octobre à 20h30</li>
<li><strong>Fribourg, Korso</strong> &#8211; Mercredi 15 octobre à 18h15</li>
</ul></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_119  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_107  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1 class="p1">Prix &amp; Festivals</h1>
<ul>
<li>Visions du Réel 2025 &#8211; Sélection Officielle</li>
<li>BRIFF Brussels International Film Festival 2025 &#8211; Sélection Compétition Nationale</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_78 FILMS_AV_LAYOUT3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_71">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_120  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_50">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_3.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_3.jpg" alt="" title="Road190_stills_3" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_3.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_3-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_3-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_3-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-28916" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_51">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_2.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_2.jpg" alt="" title="Road190_stills_2" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_2.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_2-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_2-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_2-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-28920" /></span></a>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_121  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_52">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_4.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_4.jpg" alt="" title="Road190_stills_4" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_4.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_4-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_4-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_4-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-28918" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_53">
				
				
				
				
				<a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_5.jpg" class="et_pb_lightbox_image" title=""><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1080" src="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_5.jpg" alt="" title="Road190_stills_5" srcset="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_5.jpg 1920w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_5-1280x720.jpg 1280w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_5-980x551.jpg 980w, https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_stills_5-480x270.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-28922" /></span></a>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_79 FILMS_AV_LAYOUT4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_72">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_122  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_108  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>CAST &amp; CREW</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_109  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b>Réalisation &amp; Scénario<br /></b>Charlotte Nastasi et Emilie Cornu</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Image</b><span style="font-size: 15px;"><br />Charlotte Müller<br /></span></p>
<p><b style="font-size: 15px;">Son<br /></b>Renaud Musy</p>
<p><strong>Montage</strong><br />Sophie Vercruysse</p>
<p><strong>Montage son</strong><br />Masé Studios</p>
<p><strong>Étalonnage<br /></strong>Jean-Baptiste Perrin</p>
<p><strong>Mixage<br /></strong>Emmanuel de Boissieu</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_123  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_110  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1><span style="color: #ffffff;">CasT &amp; CREW</span></h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_111  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><div id="postexcerpt" class="postbox first-visible">
<div class="inside">
<div class="page" title="Page 18">
<div class="section">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><b style="font-size: 15px;">Productrices<br /></b>Joëlle Bertossa<br />Flavia Zanon</p>
<p><strong>Coproducteur·ices</strong><br />Eva Kuperman<br />Anton Iffland-Stettner</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Production<br /></b>Close Up Films</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Coproduction<br /></b>Stenola<br />RTS Radio Télévision Suisse<br />RTBF</p>
<p><b style="font-size: 15px;">Distribution Suisse<br /></b><span style="font-size: 15px;">Outside the Box</span><b></b></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_3 et_pb_column_124  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_112  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h1>DOWNLOADS</h1></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_113  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><b>Téléchargez</b><strong> </strong><b>le matériel du film :</b></p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1101135733/rendition/1080p/road190_tlr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&amp;signature=2d488a68a0b10c9f3f9c8cf906b398fca1f873f49b0ed1896a2efc5a168e7295" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Bande-annonce</span></a></span><br /><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://we.tl/t-0fo5WbO5Nx" target="_blank" rel="noopener">Bande-annonce DCP</a></span><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/06/Road190_Affiche_B1_OTB_WEB-scaled.jpg" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">Affiche</span></a></span><br /><a href="https://www.outside-thebox.ch/v2/wp-content/uploads/2025/09/Road_Flyer_FR_WEB.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #000000; text-decoration: underline;">Flyer</span></span></a><span style="color: #000000;"><br /></span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.dropbox.com/scl/fo/mnfwtbgsvbpt3guze7fd3/AFmMw5lR5a0l_t7sPplnMeE?rlkey=xsv4wud9h9fia4rxnu04sb8xp&amp;st=o4z9zuq9&amp;dl=0" target="_blank" rel="noopener">Stills</a></span><br /><span style="color: #000000;">Dossier de presse (prochainement disponible)<br /></span><span style="color: #000000;">Social Media (prochainement disponible)</span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_80 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_73">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_125  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_81 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				
				
				
			</div></p>
<p>L’article <a href="https://www.outside-thebox.ch/road190/">Road 190</a> est apparu en premier sur <a href="https://www.outside-thebox.ch">Outside the Box</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.outside-thebox.ch/road190/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/download/1101135733/rendition/1080p/road190_tlr_h264%20%281080p%29.mp4?loc=external&#038;signature=2d488a68a0b10c9f3f9c8cf906b398fca1f873f49b0ed1896a2efc5a168e7295" length="0" type="video/mp4" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28910</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
